1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com rikthen pokerin Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel 2 00:01:11,697 --> 00:01:12,687 Ichikawa! 3 00:01:12,864 --> 00:01:13,763 Çfarë? 4 00:01:13,991 --> 00:01:16,278 A nuk dalin sheshta gjatë natës? 5 00:01:17,035 --> 00:01:19,618 Disa notojnë deri në breg gjatë ditës. 6 00:01:19,746 --> 00:01:21,100 Të mëdhenjtë. 7 00:01:22,082 --> 00:01:26,076 Provojini, vëlla. Janë të shkëlqyera për zierjen e kimchi. 8 00:01:26,253 --> 00:01:27,732 E provova në një restorant. 9 00:01:28,922 --> 00:01:31,209 Ju vërtet nuk e kuptoni. 10 00:01:31,383 --> 00:01:34,842 Ata nuk u shërbejnë të mirave në një darkë të keqe. 11 00:01:35,178 --> 00:01:37,579 Ti e hëngre atë sende të rreme. 12 00:01:37,848 --> 00:01:39,623 Çfarë do të thotë false? 13 00:01:40,517 --> 00:01:42,474 Nuk doja të ofendoja. 14 00:01:45,063 --> 00:01:46,713 Diçka nuk shkon me karremin tuaj? 15 00:01:46,982 --> 00:01:48,302 Mund të jetë. 16 00:01:50,319 --> 00:01:52,777 Ndoshta duhet të përdor pink-in tuaj. 17 00:01:55,407 --> 00:01:57,478 Mos u tall me mua! 18 00:01:57,659 --> 00:01:59,821 Bëj shaka. 19 00:02:03,874 --> 00:02:05,490 Çfarë dreqin? 20 00:02:05,667 --> 00:02:06,441 Na vjen keq! 21 00:02:06,585 --> 00:02:09,316 Dikush e la në zyrë, kështu që e mora. 22 00:02:09,463 --> 00:02:11,420 Mos e sill këtu, budalla. 23 00:02:11,715 --> 00:02:12,614 Na vjen keq. 24 00:02:12,799 --> 00:02:14,335 I mallkuar i rrezikshëm! 25 00:02:37,908 --> 00:02:39,103 Kurvë! 26 00:02:39,242 --> 00:02:40,266 Kurvë? 27 00:02:40,410 --> 00:02:42,606 Ti zuskë! 28 00:02:42,954 --> 00:02:44,115 Kurvë! 29 00:02:47,376 --> 00:02:48,241 Kthehuni. 30 00:02:52,923 --> 00:02:53,947 Çfarë janë këto? 31 00:02:54,966 --> 00:02:57,697 Ju keni para, budalla. 32 00:03:20,992 --> 00:03:27,193 INTRAGE CODA 33 00:04:05,954 --> 00:04:06,944 Ti je tjetër, Yoo l-lee. 34 00:04:20,469 --> 00:04:23,382 Biznesi është i ngadaltë, a? 35 00:04:30,395 --> 00:04:32,295 Ai ankohet për vajzat tona. 36 00:04:33,148 --> 00:04:34,104 Ejani. 37 00:04:36,818 --> 00:04:38,400 OK, në një sekondë. 38 00:04:40,322 --> 00:04:44,532 Një yakuza japoneze po ankohet. Ai po kërkon shefin. 39 00:04:44,659 --> 00:04:46,764 - Yakuza? - Po. 40 00:04:47,162 --> 00:04:50,314 — Ku? Hotel Taehang Resort. 41 00:05:29,621 --> 00:05:30,645 Në këtë mënyrë. 42 00:05:37,963 --> 00:05:41,206 Ju kurva të kota! 43 00:05:41,466 --> 00:05:43,696 Ai do të më heqë. 44 00:05:48,265 --> 00:05:49,130 je ne rregull? 45 00:05:49,266 --> 00:05:52,793 Ai donte gjëra të sëmura. Ne thamë jo, kështu që ai na goditi. 46 00:05:53,395 --> 00:05:54,977 Cili është problemi? 47 00:05:56,147 --> 00:05:58,798 Kurvat tuaja janë patetike. 48 00:05:59,568 --> 00:06:01,889 Shefi ynë është i zemëruar. 49 00:06:02,195 --> 00:06:04,300 Ai thotë se nuk do të paguajë. 50 00:06:05,323 --> 00:06:07,189 Ku je shefi? 51 00:06:08,952 --> 00:06:10,431 Në dhomën e gjumit. 52 00:06:17,043 --> 00:06:19,751 Cili është problemi juaj me vajzat tona? 53 00:06:19,963 --> 00:06:22,284 Problemi im? Idiot. 54 00:06:22,424 --> 00:06:25,041 Bushtrat e tua janë çalë. 55 00:06:25,510 --> 00:06:29,299 Ata kanë nevojë për trajnim! Ata nuk janë aspak argëtues. 56 00:06:34,686 --> 00:06:37,087 Duket se u argëtuat. 57 00:06:37,230 --> 00:06:39,210 Mos u tall me mua! 58 00:06:39,399 --> 00:06:41,891 Unë nuk jam i ndyrë me ju! 59 00:06:42,277 --> 00:06:45,486 Unë kërkoj dëmshpërblim për lëndimin e vajzave tona. 60 00:06:46,615 --> 00:06:48,572 E dini kush jam? 61 00:06:48,700 --> 00:06:51,522 Unë jam Hanada e familjes Hanabishi. 62 00:06:52,287 --> 00:06:55,018 Dëshironi telashe me Hanabishin? 63 00:06:55,165 --> 00:06:56,360 Dëgjo... 64 00:06:56,750 --> 00:06:59,242 Madje mora një vëlla të betuar në Seul. 65 00:06:59,377 --> 00:07:00,606 gomar! 66 00:07:00,754 --> 00:07:04,088 Ju nuk jeni në Seul. Ky është ishulli Jeju. 67 00:07:04,466 --> 00:07:07,049 Hiqni katrahurën Hanabishi. 68 00:07:07,469 --> 00:07:09,119 Sillni atë! 69 00:07:17,103 --> 00:07:18,127 Relaksohuni. 70 00:07:19,272 --> 00:07:21,889 Unë kam ardhur vetëm për t'u argëtuar. 71 00:07:22,275 --> 00:07:23,686 Nuk ka nevojë për grindje. 72 00:07:23,902 --> 00:07:26,485 Ju jeni ai që e kërkon atë. 73 00:07:26,863 --> 00:07:28,968 Si do të vendosesh, budalla? 74 00:07:29,741 --> 00:07:33,200 Nuk kam para për mua tani. 75 00:07:34,496 --> 00:07:37,079 Mund të vini nesër në mesditë. 76 00:07:37,749 --> 00:07:39,035 Sa mund të paguani? 77 00:07:42,921 --> 00:07:44,082 Dy milionë. 78 00:07:44,214 --> 00:07:45,693 Nuk mund të nënkuptosh koreanisht W0/7. 79 00:07:45,840 --> 00:07:48,002 Jo dy milionë jen! Kjo është e egër! 80 00:07:48,134 --> 00:07:49,238 Shikoni... 81 00:07:50,428 --> 00:07:53,341 Mendoni për atë që keni bërë përpara se të nxirrni një shumë. 82 00:07:53,765 --> 00:07:57,850 Do ta gris fytyrën dhe përdorni atë si karrem! 83 00:07:59,771 --> 00:08:01,512 OK, OK. 84 00:08:01,731 --> 00:08:04,018 Ju do të merrni jenin tuaj japonez. 85 00:08:08,571 --> 00:08:11,689 Thuaj... Si e ke emrin, shok? 86 00:08:12,659 --> 00:08:13,683 Ju japonez? 87 00:08:13,868 --> 00:08:16,155 Emri im është Fuck Off. 88 00:08:16,371 --> 00:08:17,657 E kuptove? 89 00:08:18,039 --> 00:08:18,938 Paguaj! 90 00:08:20,000 --> 00:08:21,866 Për atë djalë. 91 00:08:36,349 --> 00:08:37,510 Hej. 92 00:08:39,644 --> 00:08:43,103 Truproje të padobishme! 93 00:08:43,815 --> 00:08:44,896 Na vjen keq. 94 00:08:46,526 --> 00:08:49,644 Më poshtëruan. Dhe ju të dy? 95 00:08:49,988 --> 00:08:51,888 Ju qëndruat atje dhe shikonit! 96 00:08:52,032 --> 00:08:53,227 Më falni, zotëri. 97 00:08:56,411 --> 00:08:58,516 Unë po iki në mëngjes. 98 00:08:58,913 --> 00:09:02,065 — Kujdesu për këtë. - Me çfarë parash? 99 00:09:02,625 --> 00:09:03,820 Budalla! 100 00:09:04,294 --> 00:09:06,752 Ne nuk do ta paguajmë atë bastard. 101 00:09:07,172 --> 00:09:09,072 Nëse ai bën bujë, 102 00:09:09,257 --> 00:09:10,361 vrasin atë! 103 00:09:11,468 --> 00:09:12,549 Po, zotëri. 104 00:09:57,764 --> 00:09:58,925 Nakata... 105 00:10:00,058 --> 00:10:01,708 Ku është Hanada? 106 00:10:02,477 --> 00:10:03,638 A është vonë? 107 00:10:03,812 --> 00:10:04,973 Nënbosi Nishino, 108 00:10:05,146 --> 00:10:08,605 ai është në Kore për punë urgjente. 109 00:10:10,026 --> 00:10:13,758 Ai duhet të kthehet për takimin e rregullt. 110 00:10:14,989 --> 00:10:16,468 Biznesi? 111 00:10:18,785 --> 00:10:21,152 Biznesi i tij është të marrë prapanicën e tij këtu! 112 00:10:21,287 --> 00:10:25,770 i thashë. Ai tha se oferta ishte shumë e mirë. 113 00:10:26,417 --> 00:10:30,331 Ai ia la këtë kryetarit Nornura. 114 00:10:42,058 --> 00:10:46,928 Mos shko mbi kokën time për të fituar favoret e zotit Nomura. 115 00:10:47,438 --> 00:10:51,523 Ju duhet të raportoni fillimisht tek unë për këto çështje. 116 00:10:51,693 --> 00:10:53,309 Më falni. 117 00:10:53,903 --> 00:10:56,065 Kjo nuk është ajo që ne kemi menduar. 118 00:10:56,447 --> 00:10:58,029 Harroje atë. 119 00:10:58,867 --> 00:11:01,689 Do t'ia shpjegoj më vonë. 120 00:11:01,828 --> 00:11:03,535 Unë e vlerësoj atë. 121 00:11:04,289 --> 00:11:06,064 Mirëdita, zotëri. 122 00:11:09,794 --> 00:11:12,286 Çfarë është me IVir. Nomura? 123 00:11:13,047 --> 00:11:16,165 Dhe takimet e tij të vazhdueshme? 124 00:11:17,886 --> 00:11:20,207 Sa këtë muaj? 125 00:11:20,346 --> 00:11:25,967 Ai ishte tregtar. Ai është i pakëndshëm pa takime. 126 00:11:26,394 --> 00:11:28,795 Pse duhet të jetë ai pasardhës? 127 00:11:28,938 --> 00:11:32,397 Po sikur të jetë dhëndri i ish-shefit! 128 00:11:33,943 --> 00:11:39,234 Ai thotë se shpenzimet janë mënyra e vetme për të fituar më shumë para. 129 00:11:40,325 --> 00:11:41,975 Ai po shkakton humbje të mëdha! 130 00:11:42,118 --> 00:11:45,065 Vëlla, po flet shumë me zë të lartë. 131 00:11:45,997 --> 00:11:47,613 Unë nuk jap një mut. 132 00:11:49,459 --> 00:11:52,406 Unë nuk do të lejoj atë që është emri i tij 133 00:11:53,379 --> 00:11:56,030 të sillet sikur ai e zotëron këtë vend! 134 00:12:15,526 --> 00:12:17,176 Edhe një gjë, Nakata. 135 00:12:18,446 --> 00:12:22,269 Ju merrni shumë para nga Hanada çdo muaj, 136 00:12:22,408 --> 00:12:24,445 nuk është kështu? 137 00:12:24,744 --> 00:12:27,327 Jo, nuk po marr asnjë. 138 00:12:27,622 --> 00:12:33,368 Pa rekomandimin tuaj tek IVir. Nomura, 139 00:12:34,337 --> 00:12:39,002 Hanada nuk do ta kishte kurrë familjen e vet. 140 00:12:39,175 --> 00:12:43,089 Nuk mund të kishte apeluar tek ai personalisht? 141 00:12:43,429 --> 00:12:45,136 Me para? 142 00:12:45,598 --> 00:12:47,965 Biznesi i tij po lulëzon. 143 00:12:48,559 --> 00:12:53,042 Huazimi për tregtimin e metatikës, ai bën çdo gjë që bën para. 144 00:12:53,606 --> 00:12:56,553 Ai rekruton bandat e motoçiklistëve për të shmangur goditjet e turmave. 145 00:12:56,693 --> 00:13:00,482 Ai përdor lidhjet e policisë në lehtësinë e tij. 146 00:13:01,197 --> 00:13:03,154 Ai është mjaft mbresëlënës. 147 00:13:05,576 --> 00:13:09,911 Ai merr meta në Kore, apo jo? 148 00:13:10,290 --> 00:13:14,022 Ish-shefi e ndaloi meth. 149 00:13:14,168 --> 00:13:15,613 Dhe zoti Nornura'? 150 00:13:15,795 --> 00:13:17,991 Ai nuk do të ndërhynte... 151 00:13:18,423 --> 00:13:20,198 nëse çmimi ishte i drejtë! 152 00:13:24,137 --> 00:13:25,002 Po. 153 00:13:26,306 --> 00:13:27,410 Më falni. 154 00:13:29,350 --> 00:13:30,670 Të gjithë janë këtu. 155 00:13:30,810 --> 00:13:31,891 Mirë. 156 00:13:48,953 --> 00:13:50,273 Qëndroni ulur. 157 00:13:57,754 --> 00:13:59,950 Ndodh ndonjë gjë këtë muaj? 158 00:14:00,131 --> 00:14:02,532 Asgjë e pazakontë. 159 00:14:03,676 --> 00:14:09,297 Sawamura do të qëndrojë i shtruar në spital edhe për dy muaj të tjerë. 160 00:14:09,891 --> 00:14:13,714 Kemi një drejtues të quajtur Kono... 161 00:14:13,895 --> 00:14:17,923 Së shpejti do të dalë nga burgu. 162 00:14:18,691 --> 00:14:23,174 Mirë. Pres çdo familje për të përgatitur një dhuratë në para. 163 00:14:23,321 --> 00:14:26,530 Thirrjet e një njoftimi të një e> 00:14:28,523 Mos e turpëroni veten. 165 00:14:28,659 --> 00:14:29,888 Po, zotëri. 166 00:14:30,078 --> 00:14:32,399 Mendon se je yakuza i madh? 167 00:14:32,538 --> 00:14:35,246 Mburrja nuk do të rrisë të ardhurat tuaja. 168 00:14:35,583 --> 00:14:38,041 Kush merrej me Policinë e Sigurimit 169 00:14:38,211 --> 00:14:41,124 dhe qeveria për të rindërtuar këtë familje? 170 00:14:41,547 --> 00:14:44,494 Nakata, ku është Hanada? 171 00:14:44,675 --> 00:14:49,090 Siç i thashë Underboss, ai është në Kore për punë urgjente. 172 00:14:49,222 --> 00:14:51,418 Ai udhëtoi, duke e ditur që unë isha këtu? 173 00:14:51,557 --> 00:14:55,471 Ju të gjithë më raportoni mua, Kryetarit tuaj, në këto takime të rregullta! 174 00:14:55,603 --> 00:14:56,764 po. 175 00:14:57,480 --> 00:15:02,646 Ai me siguri do të kishte qenë këtu për ish-shefin. 176 00:15:02,777 --> 00:15:04,097 Çfarë do të thotë? 177 00:15:06,280 --> 00:15:08,385 Dua të them pikërisht atë që thashë. 178 00:15:08,533 --> 00:15:10,934 Mos u tall me mua, Nishino. 179 00:15:11,202 --> 00:15:15,867 Pjesa juaj shpenzon para si uji dhe nuk di asgjë për ta bërë atë. 180 00:15:16,040 --> 00:15:18,327 Djers gjak për këtë familje! 181 00:15:18,459 --> 00:15:20,291 Përdor trurin tënd të ndyrë! 182 00:15:26,050 --> 00:15:29,873 Ai Nishino arrogant më sfidon çdo mundësi që i jep. 183 00:15:30,012 --> 00:15:32,299 Ai mund të jetë një dhimbje në bythë. 184 00:15:32,932 --> 00:15:34,969 A ka ndonjë mundësi për ta ulur atë? 185 00:15:35,143 --> 00:15:39,262 Nishino mund të zëvendësohet nga Nakata ose Hanada. 186 00:15:39,439 --> 00:15:43,137 Por Nishinds mbështetës besnikë nuk do ta marrë atë shtrirë. 187 00:15:43,276 --> 00:15:45,643 Pastaj ne zgjedhim Nakata si një shef të ri. 188 00:15:45,778 --> 00:15:47,940 Lëreni të luftojë me Nishinon. 189 00:15:48,072 --> 00:15:52,350 Do të heqim qafe dy pordha të vjetra me një goditje. 190 00:16:05,047 --> 00:16:06,242 Vëllai, 191 00:16:06,841 --> 00:16:09,003 nuk do besh gje? 192 00:16:11,220 --> 00:16:12,995 Ai është i ndyrë i vdekur. 193 00:16:15,349 --> 00:16:16,999 Çfarë do të bëni? 194 00:16:17,518 --> 00:16:20,374 Unë jam i zënë duke menduar, budalla! 195 00:16:42,919 --> 00:16:44,205 Për çfarë bëhet fjalë? 196 00:16:44,795 --> 00:16:46,331 Ndonjë yll korean? 197 00:16:46,464 --> 00:16:48,865 Na vjen keq. Sapo kam lyer flokët. 198 00:16:54,597 --> 00:17:00,047 Kishte probleme me një yakuza japoneze. Ne humbëm një burrë. 199 00:17:00,895 --> 00:17:03,751 Zoti Otomo dëshiron të kthehet. 200 00:17:03,898 --> 00:17:07,721 Punoni mes vete. Zgjidheni në mënyrë paqësore. 201 00:17:07,860 --> 00:17:10,807 Thuaji Otomo të na kursejë çdo telash. 202 00:17:10,947 --> 00:17:12,051 po. 203 00:17:14,534 --> 00:17:18,892 Ushtarët tanë e goditën me thikë djalin deri në vdekje me një vrimë akulli. 204 00:17:19,121 --> 00:17:21,021 E hodhën në plazh. 205 00:17:21,165 --> 00:17:24,533 Të hedhura? Po sikur kjo të kthehet në luftë? 206 00:17:25,461 --> 00:17:26,326 Po. 207 00:17:27,463 --> 00:17:29,864 Unë nuk njoh ndonjë yakuza në Jeju. 208 00:17:32,343 --> 00:17:33,925 Hej, Gun. 209 00:17:34,136 --> 00:17:34,910 Po? 210 00:17:36,055 --> 00:17:37,341 Maruyama! 211 00:17:38,182 --> 00:17:40,082 Çfarë dreqin po bën? 212 00:17:41,269 --> 00:17:43,374 Unë jam duke ngrënë Barbecue. 213 00:17:43,563 --> 00:17:47,090 a jeni budallenj? Të thashë të presësh jashtë! 214 00:17:48,234 --> 00:17:49,520 Më falni, zotëri. 215 00:17:54,323 --> 00:17:57,111 E rekrutova nga një bandë motoristësh. 216 00:17:57,243 --> 00:17:59,223 Por ai është kokëfortë. 217 00:18:00,788 --> 00:18:02,768 Për ju, komplimente të shtëpisë. 218 00:18:02,915 --> 00:18:04,360 Faleminderit shumë si gjithmonë. 219 00:18:04,542 --> 00:18:07,398 Ju jeni të mirëpritur. Ju kemi shumë borxh, zotëri. 220 00:18:07,587 --> 00:18:10,921 Ju lutemi shkoni në bar tonë. Është e hapur gjatë ditës. 221 00:18:12,091 --> 00:18:15,550 Thuaj, nuk je nga ishulli Jeju? 222 00:18:15,720 --> 00:18:16,710 po. 223 00:18:17,013 --> 00:18:21,587 Kush kontrollon hotelet dhe kazinotë në Jeju? 224 00:18:21,767 --> 00:18:25,135 Ky është terreni i Kryetarit Chang. 225 00:18:25,271 --> 00:18:27,797 Aty është edhe vëllai i tij i betuar, Yoon. 226 00:18:28,232 --> 00:18:29,939 Kryetari Chang? 227 00:18:30,943 --> 00:18:32,138 Nga TO kyQ? 228 00:18:32,278 --> 00:18:35,134 po. Ai është me origjinë nga Jeju. 229 00:18:35,281 --> 00:18:36,601 Ndodh diçka atje? 230 00:18:36,741 --> 00:18:38,903 Asgjë. je i falur. 231 00:18:44,123 --> 00:18:45,830 Dreqin. 232 00:18:47,335 --> 00:18:48,814 E ngatërrove. 233 00:18:49,337 --> 00:18:51,499 Ju zgjodhët luftën e gabuar. 234 00:18:52,548 --> 00:18:57,839 Chang është një figurë me ndikim si në Japoni ashtu edhe në Kore. 235 00:18:59,805 --> 00:19:04,413 Argumenti juaj në hotel... 236 00:19:04,560 --> 00:19:06,517 A quhej djali Otomo? 237 00:19:08,272 --> 00:19:10,593 Epo, vërtet nuk e di. 238 00:19:10,983 --> 00:19:13,600 Ai e vrau atë polic Kataoka. 239 00:19:13,736 --> 00:19:16,524 Pikërisht pranë vendit të varrimit, thonë ata. 240 00:19:16,656 --> 00:19:19,364 Unë mendoj se Chang i dha atij strehë. 241 00:19:20,493 --> 00:19:23,531 Pra, çfarë mendoni se duhet të bëj? 242 00:19:24,413 --> 00:19:28,270 Thuaj një fjalë për të kaluar Nomura dhe Nishino, 243 00:19:28,751 --> 00:19:30,458 do të jesh i vdekur. 244 00:19:32,380 --> 00:19:33,461 Dëgjo. 245 00:19:33,631 --> 00:19:36,908 Unë do të shkoj në Tokio dhe vizitoni zyrën e Chang 246 00:19:37,051 --> 00:19:38,701 për të kërkuar falje. 247 00:19:39,220 --> 00:19:40,631 Përgatitni pak para. 248 00:19:42,181 --> 00:19:44,218 Sa duhet të përgatis? 249 00:19:45,726 --> 00:19:48,707 2O deri në 3O milion jen, si ngushëllime. 250 00:19:48,896 --> 00:19:50,728 Ke vrarë një djalë. 251 00:19:52,858 --> 00:19:54,303 Kaq shumë? 252 00:19:54,485 --> 00:19:55,680 Idiot! 253 00:19:56,112 --> 00:19:58,308 Chang ka shumë para. 254 00:19:59,031 --> 00:20:01,523 Përgjigjuni në mënyrë të sinqertë, 255 00:20:01,659 --> 00:20:03,241 ai do të kuptojë. 256 00:20:05,037 --> 00:20:08,109 — Gjithçka që ata humbën është një punk i keq. - Po. 257 00:20:14,547 --> 00:20:17,335 Hanabishi? po ndodh diçka? 258 00:20:17,550 --> 00:20:19,450 Një lloj. 259 00:20:20,511 --> 00:20:24,118 Nakata dhe Hanada po flasin... 260 00:20:24,682 --> 00:20:26,662 në lidhje me kërkimin e faljes ndaj IVir. Chang. 261 00:20:27,518 --> 00:20:30,852 Vërtet? Faleminderit për këshillën, Gun. 262 00:20:32,398 --> 00:20:34,105 A është mirë zonja Yoon? 263 00:20:35,818 --> 00:20:38,435 Ajo u nda nga jeta dy ditë më parë. 264 00:20:39,947 --> 00:20:42,439 Unë dërgova lule për funeralin. 265 00:20:42,575 --> 00:20:44,225 Unë shoh... 266 00:20:44,994 --> 00:20:48,783 Vetëm ata që janë afër |\/|r. Jun u kontaktuan. 267 00:20:48,914 --> 00:20:50,871 Do ta informoj zotin Chang. 268 00:20:51,000 --> 00:20:52,104 Mirë. 269 00:20:56,881 --> 00:20:58,110 Zoti Lee? 270 00:20:58,883 --> 00:20:59,782 Çfarë? 271 00:20:59,925 --> 00:21:03,452 Hanebishi do të na vizitojë për të kërkuar falje. 272 00:21:04,513 --> 00:21:05,958 çfarë të bëjmë? 273 00:21:07,349 --> 00:21:09,420 Varet nga ajo që ofrojnë. 274 00:21:14,982 --> 00:21:16,461 Më falni. 275 00:21:16,734 --> 00:21:19,977 Kjo është nga Gun. Interesi për një borxh. 276 00:21:20,446 --> 00:21:22,483 Thuaji se nuk kam nevojë për të. 277 00:21:22,823 --> 00:21:24,143 Djema, po iki. 278 00:21:24,325 --> 00:21:25,429 Po, zotëri. 279 00:21:31,624 --> 00:21:33,206 Faleminderit shumë. 280 00:21:51,477 --> 00:21:53,969 Z. Chang rregulloi gjithçka. 281 00:21:54,104 --> 00:21:56,505 Është zyrtarisht vdekje rastësisht. 282 00:21:56,982 --> 00:21:59,053 Paraja zgjidh gjithçka. 283 00:22:02,071 --> 00:22:03,971 — lchikawa... - Po? 284 00:22:04,657 --> 00:22:08,651 K0 ka vdekur. Si mund të peshkoni? 285 00:22:09,703 --> 00:22:11,660 Nuk po argëtohem shumë. 286 00:22:12,873 --> 00:22:17,709 Unë dua të vrapoj në Japoni, dhe vrite atë ndyrën! 287 00:22:19,505 --> 00:22:21,826 Mendon se je i zemëruar? 288 00:22:22,007 --> 00:22:23,031 Ndjehem njësoj! 289 00:22:31,100 --> 00:22:32,204 Le të shkojmë. 290 00:22:32,726 --> 00:22:33,716 Po. 291 00:23:12,933 --> 00:23:16,790 Është e keqe të jesh shofer për kryefamiljarin. 292 00:23:17,271 --> 00:23:18,591 Sigurisht që po. 293 00:23:19,231 --> 00:23:21,268 Nuk mund ta thuash këtë, kokëçare! 294 00:23:33,829 --> 00:23:37,618 Faleminderit që erdhët gjatë gjithë rrugës nga Osaka. 295 00:23:39,168 --> 00:23:42,286 Ne morëm Shinkansen Express në Tokio. 296 00:23:43,631 --> 00:23:44,860 Vërtet? 297 00:23:49,178 --> 00:23:52,296 Pra, kush është Hanada? 298 00:23:53,515 --> 00:23:56,246 Unë jam Hanada e Hanabishit. 299 00:23:56,435 --> 00:23:59,257 Hanabishi... Pra dreqin çfarë? 300 00:23:59,396 --> 00:24:04,880 Nomura ose Nishino duhet të jenë këtu, nëse do të kishin respekt për kodin! 301 00:24:05,277 --> 00:24:08,804 Zëvendës shefi? A është ky një çmim ngushëllimi? 302 00:24:08,989 --> 00:24:13,688 IVir. Nomura sapo mori postin. 303 00:24:13,827 --> 00:24:16,319 Z. Nishino ka probleme për të zgjidhur. 304 00:24:16,455 --> 00:24:18,822 Ju thoni se kjo nuk është një mashtrim? 305 00:24:19,416 --> 00:24:22,909 Nuk e kisha parasysh fare këtë. 306 00:24:24,922 --> 00:24:27,084 Çfarë dreqin doje të thuash? 307 00:24:28,258 --> 00:24:32,673 Një yakuza e vërtetë japoneze do të priste një gisht. 308 00:24:33,764 --> 00:24:35,994 Këto para janë vetëm ushqim për pulat. 309 00:24:36,475 --> 00:24:38,580 Nuk do të zgjidhë gjithçka! 310 00:24:39,228 --> 00:24:41,094 Mund të shkonim në luftë. 311 00:24:44,108 --> 00:24:45,758 Nuk ka nevojë të zemëroheni, shokë. 312 00:24:46,360 --> 00:24:47,680 me vjen keq. 313 00:24:49,822 --> 00:24:51,927 A u kujdesët mirë 314 00:24:52,741 --> 00:24:54,516 të familjes së të ndjerit të Ko? 315 00:24:54,785 --> 00:24:57,607 Ende jo, më fal. Unë do ta bëj atë tani. 316 00:25:01,291 --> 00:25:02,190 Mirëdita. 317 00:25:03,460 --> 00:25:04,655 Zotëri, 318 00:25:04,753 --> 00:25:06,494 Z. Nakata dhe z. Hanada 319 00:25:06,797 --> 00:25:08,663 të l-lanabishit në Osaka. 320 00:25:09,800 --> 00:25:14,886 Burri ynë duket se është sjellë keq në terrenin tuaj. 321 00:25:15,389 --> 00:25:17,221 Na vjen vërtet keq për këtë. 322 00:25:20,102 --> 00:25:22,958 Të lutem fale atë me këtë. 323 00:25:25,858 --> 00:25:27,019 Për çfarë është kjo? 324 00:25:27,234 --> 00:25:30,056 Një falje për vdekjen e K0 Seong-Jin. 325 00:25:30,863 --> 00:25:34,015 Me këto 30 milionë para të gatshme, 326 00:25:34,283 --> 00:25:36,263 ata kërkojnë faljen tonë. 327 00:25:39,455 --> 00:25:40,900 Sillni edhe 30 milionë para të tjera. 328 00:25:41,040 --> 00:25:41,780 Çfarë? 329 00:25:42,166 --> 00:25:43,270 Thjesht merrni paratë. 330 00:25:44,752 --> 00:25:46,857 Ata bastardë nuk kanë respekt. 331 00:25:47,588 --> 00:25:48,191 Në rregull. 332 00:25:55,637 --> 00:26:00,052 Çfarë po flet ai në koreanisht? Ata nuk na respektojnë. 333 00:26:00,976 --> 00:26:03,343 Jepu atyre paratë dhe ndaje. 334 00:26:05,022 --> 00:26:11,189 Ti je ai qe i ke thene rne te veproje para se ta merrnin vesh Nornura apo Nishino. 335 00:26:11,320 --> 00:26:14,176 Ata po ngatërrohen me ne, budallenj. 336 00:26:14,323 --> 00:26:18,271 Pse le të na poshtërojnë kur po paguajme 30 milion? 337 00:26:19,078 --> 00:26:23,197 5 milionë janë vërtet të mjaftueshme për një ushtar të ndyrë. 338 00:26:23,373 --> 00:26:24,363 JU! 339 00:26:25,709 --> 00:26:27,541 cfare the? 340 00:26:28,295 --> 00:26:32,209 Jeta e njeriut tim të çmuar vlen vetëm 5 milionë? 341 00:26:35,761 --> 00:26:41,803 Qëndrimi juaj përcakton nëse ne jemi helmi juaj ose kundërhelmi juaj. 342 00:26:42,518 --> 00:26:43,622 Dilni jashtë! 343 00:26:49,817 --> 00:26:50,978 Të gjitha tuajat. 344 00:26:51,193 --> 00:26:52,149 Çfarë? 345 00:26:55,114 --> 00:26:56,138 Shkoni! 346 00:27:08,752 --> 00:27:12,336 Unë mendoj se Chang e kupton japonisht. 347 00:27:12,506 --> 00:27:14,486 Kjo nuk është pika e mallkuar. 348 00:27:15,551 --> 00:27:20,125 Çfarë të bëjmë me paratë? Është dyfishuar në 60 milionë. 349 00:27:21,890 --> 00:27:26,134 Dhuratë urimi në para për kryetarin e ri? 350 00:27:27,479 --> 00:27:29,675 Ti je gomar kaq budallaqe. 351 00:27:30,899 --> 00:27:33,357 Ata po i shtyjnë Hanabishin për të luftuar. 352 00:27:34,736 --> 00:27:40,903 Paguani 'IOO milion secili për Nomura-n dhe Nishino, dhe pres gishtin. 353 00:27:44,079 --> 00:27:47,743 Vërtet kaq? - "Vërtet kaq shumë"? 354 00:27:47,875 --> 00:27:50,697 Sa keni fituar në dy vitet e fundit? 355 00:27:50,836 --> 00:27:54,238 Nja dy miliardë nga marrja e meta dhe vetëm huamarrje. 356 00:27:54,965 --> 00:27:57,366 Ne nuk kemi zgjidhje të drequr! 357 00:28:00,345 --> 00:28:03,804 Vëlla, të lutem ta zgjidhësh këtë. 358 00:28:06,185 --> 00:28:08,165 Megjithatë, nuk do të jetë e lirë. 359 00:28:11,023 --> 00:28:12,309 E mora atë. 360 00:28:23,994 --> 00:28:27,487 Ti po thua na shkuat pas shpine 361 00:28:29,124 --> 00:28:31,411 për të vizituar Chang. 362 00:28:34,004 --> 00:28:35,085 Na vjen keq. 363 00:28:35,881 --> 00:28:39,090 Chang nuk i refuzoi vetëm paratë tona. 364 00:28:39,593 --> 00:28:42,836 Ai na dha edhe 30 milionë lekë shtesë. 365 00:28:43,722 --> 00:28:45,588 sa budalla jeni ju? 366 00:28:47,517 --> 00:28:49,417 Mesazhi i tij ishte: 367 00:28:50,270 --> 00:28:54,719 të sjellë të paktën 6O milionë. 368 00:28:55,067 --> 00:28:56,421 Idiotët. 369 00:28:59,029 --> 00:29:00,110 Hanada. 370 00:29:00,280 --> 00:29:01,270 Po, zotëri. 371 00:29:01,448 --> 00:29:03,189 Ju nuk keni gënjyer vetëm 372 00:29:04,409 --> 00:29:07,936 Z. Nomura dhe Unë... 373 00:29:09,039 --> 00:29:12,441 Ju shkuat në Kore për kënaqësi. 374 00:29:14,628 --> 00:29:15,948 Çfarë luksi! 375 00:29:16,088 --> 00:29:17,533 Jo me të vërtetë. 376 00:29:18,215 --> 00:29:20,377 Unë e përfundova punën time 377 00:29:21,093 --> 00:29:25,633 para se të ndalet shkurt në ishullin Jeju. 378 00:29:25,806 --> 00:29:30,710 Ndërsa ne po nxitonim përreth për zotin Nomura, 379 00:29:32,396 --> 00:29:36,879 po blinit gra në Jeju. 380 00:29:37,818 --> 00:29:40,799 Tani ju dëshironi që ne të pastrojmë 381 00:29:41,947 --> 00:29:44,143 rrëmuja juaj e ndyrë? 382 00:29:44,908 --> 00:29:45,989 Na vjen keq. 383 00:29:47,869 --> 00:29:53,524 Nuk doja të bëja telashe për ju, as zoti Nornura. 384 00:29:54,293 --> 00:29:57,331 Problemi është se ju keni mut për tru! 385 00:29:58,005 --> 00:29:59,325 Moron! 386 00:30:02,926 --> 00:30:04,508 Harroje atë. 387 00:30:06,471 --> 00:30:09,998 Do ta bind Chang-un dhe do t'i zgjidh gjërat. 388 00:30:13,353 --> 00:30:14,514 Hanada, 389 00:30:15,439 --> 00:30:17,021 ti vjen me mua. 390 00:30:17,899 --> 00:30:18,923 po. 391 00:30:19,401 --> 00:30:23,850 IVir. Nomura është një njeri shumë i zënë. 392 00:30:28,035 --> 00:30:29,514 Zoti Kryetar! 393 00:30:34,416 --> 00:30:39,195 Unë do të shkoj në zyrën e Chang dhe zgjidh këtë. 394 00:30:47,095 --> 00:30:48,051 Hanada... 395 00:30:49,348 --> 00:30:50,930 Eja me mua. 396 00:30:51,099 --> 00:30:53,079 Nënbosi? A mundem? 397 00:30:54,478 --> 00:30:58,062 Ju mbani shoqëri zotit Nomura. 398 00:31:15,374 --> 00:31:19,857 Nishino mund të komplotonte fshehurazi me Chang 399 00:31:20,003 --> 00:31:22,654 për të hequr paratë nga Hanada. 400 00:31:23,340 --> 00:31:26,071 Ai dëshiron të shtrydh Hanadën. 401 00:31:26,593 --> 00:31:30,177 Chang do të jetë i bindur për këtë nëse shfaqet zoti Nishino. 402 00:31:30,347 --> 00:31:34,796 Por Nishino shfaqet për të gjitha rastet e rëndësishme. 403 00:31:34,935 --> 00:31:37,586 Është e vështirë të shihet se kush është shefi. 404 00:31:37,729 --> 00:31:38,753 E drejtë? 405 00:31:39,773 --> 00:31:40,934 Me siguri! 406 00:31:41,149 --> 00:31:44,062 Ai punon shumë për zotin Nomura dhe Hanabishi. 407 00:31:44,236 --> 00:31:48,093 A nuk e keni vënë re ndërkohë që je me të? 408 00:31:48,365 --> 00:31:49,594 Jeni një prej tyre? 409 00:31:49,783 --> 00:31:50,773 Çfarë? 410 00:31:50,951 --> 00:31:54,899 E urren atë zotin Nomura u bë kryetar përpara tij. 411 00:31:55,247 --> 00:31:58,740 A nuk e do IVIr. Nomura të dalë në pension kështu që ai mund të marrë rolin? 412 00:31:59,209 --> 00:32:01,371 Ai nuk mendon kështu. 413 00:32:02,504 --> 00:32:05,451 Jeni dakord me Nishinon? 414 00:32:05,590 --> 00:32:07,957 E urreni që u bëra kryetar? 415 00:32:08,093 --> 00:32:10,073 Sepse kam qenë tregtar aksionesh? 416 00:32:10,262 --> 00:32:13,596 Ju mendoni se Hanabishi nuk lulëzoi me mua? 417 00:32:13,723 --> 00:32:16,966 Nuk e kam zgjedhur Nishinon si pasardhësi im. 418 00:32:17,102 --> 00:32:20,504 Përkushtimi juaj ndaj meje, te Hanabishi... 419 00:32:20,689 --> 00:32:22,646 ky është faktori përcaktues. 420 00:32:22,774 --> 00:32:23,639 A është e qartë kjo? 421 00:32:24,484 --> 00:32:26,441 Pra, çfarë mendoni? 422 00:32:26,820 --> 00:32:27,844 Për çfarë? 423 00:32:27,988 --> 00:32:31,231 Unë po pyes nëse jeni të gatshëm për të marrë rolin tim. 424 00:32:31,825 --> 00:32:33,566 Jo përpara një vëllai. 425 00:32:33,702 --> 00:32:35,318 Nuk e sheh? 426 00:32:35,454 --> 00:32:37,616 Sa më gjatë a mund te jesh kaq besnik? 427 00:32:37,747 --> 00:32:41,479 Ju do të ishit pengesa e tij më e madhe nëse bëhet kryetar. 428 00:32:41,626 --> 00:32:44,960 Ai do të shtypte familjen tuaj, tërhiq Hanadën jashtë, 429 00:32:45,130 --> 00:32:47,030 dhe shko pas pasurive të mia. 430 00:32:47,215 --> 00:32:48,660 Jo. 431 00:32:51,386 --> 00:32:53,218 Dëgjo, Nakata. 432 00:32:53,346 --> 00:32:56,680 Unë dua që ju të më pasoni si kryetar i Hanabishiut. 433 00:32:56,808 --> 00:33:02,099 Siç thua ti pas shpine, Unë nuk jam një yakuza i lartë. 434 00:33:02,230 --> 00:33:04,847 Unë e di kur të heq dorë. 435 00:33:05,525 --> 00:33:06,970 Mendojeni mirë. 436 00:33:08,195 --> 00:33:09,811 Ju djema jeni dakord? 437 00:33:11,114 --> 00:33:15,028 Ai është shumë i vëmendshëm të mendoj përpara për ju. 438 00:33:16,495 --> 00:33:21,274 Ne jemi plotësisht dakord me të, vëlla. 439 00:33:27,130 --> 00:33:28,325 Hanada, 440 00:33:30,050 --> 00:33:33,031 përgatit edhe 200 milionë të tjera. 441 00:33:34,679 --> 00:33:36,750 100 milionë secila 442 00:33:37,140 --> 00:33:39,507 për Chang-un dhe veten time. 443 00:33:42,521 --> 00:33:47,880 Tashmë kam porositur 100 milionë secili për t'u dorëzuar 444 00:33:48,360 --> 00:33:50,556 ndaj zotit Nomura dhe vetes. 445 00:33:50,820 --> 00:33:54,347 Hanada, dëgjo... 446 00:33:54,741 --> 00:33:58,348 Ju mund t'i ktheni paratë tuaja kurdo qe te duash. 447 00:34:00,372 --> 00:34:01,726 Një ditë, 448 00:34:02,123 --> 00:34:05,730 kur unë sundoj familjen Hanabishi, 449 00:34:06,795 --> 00:34:10,743 Unë do të të zgjidhja me dorë të jesh nënbosi im. 450 00:34:11,383 --> 00:34:14,592 Atëherë gjithçka do të jetë shumë mirë. 451 00:34:16,596 --> 00:34:18,041 je i sigurt? 452 00:34:18,557 --> 00:34:19,581 jam i sigurt. 453 00:34:22,644 --> 00:34:26,137 Le të shkojmë në zyrën e Chang gjëja e parë nesër në mëngjes. 454 00:34:27,065 --> 00:34:29,432 Me mua, do të jetë e shpejtë. 455 00:34:29,651 --> 00:34:31,551 I shpejtë si një blic. 456 00:34:33,154 --> 00:34:36,761 Unë do t'ju tregoj finesën që Nakata-s i mungon. 457 00:34:39,369 --> 00:34:41,076 - Nënbosi. - Çfarë? 458 00:34:41,371 --> 00:34:42,782 Faleminderit, zotëri. 459 00:34:44,708 --> 00:34:45,937 Unë isha... 460 00:34:46,418 --> 00:34:47,442 Çfarë? 461 00:34:48,670 --> 00:34:50,024 Unë isha... 462 00:34:53,550 --> 00:34:57,214 pyes veten nëse mund të më kurseni prerja e gishtit? 463 00:34:58,847 --> 00:35:00,827 A jeni duke ëndërruar? 464 00:35:01,975 --> 00:35:05,218 Kush dreqin ka nevojë për pink-in tuaj? 465 00:35:06,146 --> 00:35:07,250 Huh? 466 00:35:10,275 --> 00:35:11,982 Faleminderit shumë. 467 00:35:12,986 --> 00:35:15,569 Kujdesuni mirë për trëndafilin tuaj. 468 00:35:15,947 --> 00:35:17,108 Po? 469 00:35:17,407 --> 00:35:19,774 Prindërit tuaj ju dhanë atë. 470 00:35:27,417 --> 00:35:29,488 Kërkuan sërish para? 471 00:35:30,086 --> 00:35:34,000 Ne duhet t'i japim një dhuratë në të holla një Hanabishi duke u liruar nga burgu. 472 00:35:34,382 --> 00:35:37,238 Ne jemi Sanno. Pse duhet ne? 473 00:35:37,427 --> 00:35:40,761 Sepse Nishino është kujdestari ynë. 474 00:35:40,930 --> 00:35:43,638 Dyshoj se ai bën depozita në llogarinë Hanabishi. 475 00:35:43,767 --> 00:35:47,260 Njeri, ata duhet të na kthejnë terreni Kirnura. 476 00:35:47,395 --> 00:35:48,499 Është në Tokio. 477 00:35:48,688 --> 00:35:52,352 Hej, unë jam kryetari! Mos fol si të barabartë me mua. 478 00:35:52,484 --> 00:35:54,020 Më falni, zotëri. Unë do të jem i kujdesshëm. 479 00:35:54,152 --> 00:35:55,176 Budallaqe! 480 00:35:55,570 --> 00:35:59,029 Me mirësjellje të IVir. Yoshioka të familjes Kimura. 481 00:35:59,366 --> 00:36:01,471 Yoshioka e Kirnura? 482 00:36:01,868 --> 00:36:05,202 Ai njeri që pi atje, zotëri. 483 00:36:06,373 --> 00:36:08,569 Hej, yakuza e humbur! 484 00:36:12,712 --> 00:36:15,989 gomar. Unë do t'i shtyp një baltë. 485 00:36:16,132 --> 00:36:17,213 Mut! 486 00:36:20,679 --> 00:36:25,674 A jeni të përgatitur për të marrë postin tim? 487 00:36:26,559 --> 00:36:28,630 Lëvizni shpejt nëse jeni gati. 488 00:36:28,770 --> 00:36:29,874 Huh? 489 00:36:31,022 --> 00:36:32,672 Çfarë duhet të bëj? 490 00:36:32,816 --> 00:36:35,467 Bëj diçka për Nishinon. 491 00:36:36,152 --> 00:36:39,008 Të vrasësh nënbosin? 492 00:36:40,031 --> 00:36:44,184 Ai shkoi me Hanadën për t'i kërkuar falje Chang. 493 00:36:44,536 --> 00:36:47,244 Duhet të jetë e lehtë për ta bërë të duket si një konflikt. 494 00:36:48,039 --> 00:36:50,747 Goditeni atë natën kur të kthehet. 495 00:36:51,126 --> 00:36:53,834 Të gjithë do ta akuzojnë Chang-un. 496 00:36:56,589 --> 00:36:58,296 E shikon, Nakata? 497 00:36:58,591 --> 00:37:03,040 Ka pengesa për të kapërcyer nëse dëshiron të jesh lider. 498 00:37:03,179 --> 00:37:04,920 Momenti yt, bëje ose vdes. 499 00:37:05,056 --> 00:37:08,583 Por Hanada duhet të jetojë sepse ne mund ta përdorim atë. 500 00:37:10,353 --> 00:37:14,927 Ndërsa jeni në të, eliminoni edhe Chang-un. 501 00:37:15,567 --> 00:37:17,797 Ata vetëm do të na pengojnë. 502 00:37:17,944 --> 00:37:22,188 Kushdo që fiton, do të duket një konflikt Nishino kundër Chang. 503 00:37:22,615 --> 00:37:24,231 Përdorni trurin tuaj. 504 00:37:27,787 --> 00:37:30,438 Shikoni fytyrat e tyre budallaqe! 505 00:37:31,541 --> 00:37:34,329 Çfarë dreqin po bëjmë këtu? 506 00:37:34,627 --> 00:37:37,028 Ne nuk i përkasim Hanabishëve. 507 00:37:37,172 --> 00:37:40,779 Ata praktikisht na trajtojnë si shërbëtorët e tyre. 508 00:37:41,092 --> 00:37:45,450 Gjithsesi, duket Otomo kishte një rol në këtë. 509 00:37:46,639 --> 00:37:51,873 Shpresoj që lufta Hanabishi-Chang nuk do të përfundojë me një armëpushim. 510 00:37:52,020 --> 00:37:56,981 Atëherë ne mund të rivendosim Sanno për t'i barazuar si në të kaluarën. 511 00:37:57,525 --> 00:37:59,061 ke te drejte. 512 00:38:00,612 --> 00:38:02,148 Otomo. 513 00:38:03,323 --> 00:38:05,644 Unë mendoj se ai është ende në Jeju. 514 00:38:06,242 --> 00:38:07,983 A duhet ta kontaktoj? 515 00:38:11,372 --> 00:38:14,615 Ky është propozimi i zotit Wang në projektin L-long Kong. 516 00:38:15,460 --> 00:38:16,564 Mirë. 517 00:38:17,128 --> 00:38:19,950 A duhet të vazhdoj zoti kryetar? 518 00:38:20,298 --> 00:38:21,834 Mirë. 519 00:38:22,383 --> 00:38:23,464 Zoti Chang! 520 00:38:23,593 --> 00:38:25,129 Ju lutemi shikoni këtë. 521 00:38:25,261 --> 00:38:30,495 Ju shkaktoi kjo goca një shqetësim serioz. 522 00:38:32,894 --> 00:38:34,339 Më vjen keq për këtë. 523 00:38:34,479 --> 00:38:36,459 A është kjo shifra e Hong Kongut? 524 00:38:36,731 --> 00:38:37,812 po. 525 00:38:38,107 --> 00:38:40,838 Ne jemi të vetëdijshëm për reputacionin tuaj. 526 00:38:41,861 --> 00:38:44,512 Ai u përhap edhe në rajonin e Kansait. 527 00:38:47,200 --> 00:38:48,486 Pra... 528 00:38:49,911 --> 00:38:52,949 në emër të Kryetarit i l-lanabishit... 529 00:38:53,957 --> 00:38:59,703 Unë, nënbosi Nishino, eja të të përshëndes personalisht sot. 530 00:39:00,505 --> 00:39:02,462 Jo aq i ndryshëm nga hotelet koreane. 531 00:39:03,299 --> 00:39:06,121 Po, dhe çfarë ndodh me Tajvanin? 532 00:39:06,261 --> 00:39:08,127 A do ta falësh? 533 00:39:08,304 --> 00:39:11,706 Ne jemi duke vazhduar blerjet me këtë zhvillues. 534 00:39:13,852 --> 00:39:15,627 Në shenjë faljeje... 535 00:39:17,397 --> 00:39:19,297 Unë solla '00 milionë para të gatshme. 536 00:39:21,651 --> 00:39:24,268 Thuaj që nuk do të shesim për më pak se 8 miliardë. 537 00:39:24,445 --> 00:39:25,856 Po, do t'i informoj. 538 00:39:32,579 --> 00:39:33,899 Kjo është anglisht. 539 00:39:39,085 --> 00:39:40,246 Faleminderit për udhëtimin. 540 00:39:41,004 --> 00:39:42,483 Ne do të pranojmë 30 milion. 541 00:39:43,339 --> 00:39:45,922 Është vetëm shuma që kishit rregulluar. 542 00:39:46,050 --> 00:39:49,418 Ju keni bërë një gjest miqësor. Ne nuk jemi yakuza. 543 00:39:49,762 --> 00:39:51,207 Duhet të të kërkoj të largohesh. 544 00:40:00,106 --> 00:40:02,837 A nuk po darkojmë në Kioto? 545 00:40:02,984 --> 00:40:05,897 Ku dreqin po më çon? 546 00:40:07,113 --> 00:40:10,845 A nuk ka shumë restorante afër stacionit? 547 00:40:11,451 --> 00:40:12,862 Deri ku po shkojmë? 548 00:40:13,161 --> 00:40:17,280 Zoti Nakata më tha të ndiqja makinën e tij. 549 00:40:17,707 --> 00:40:19,186 Nuk e di ku. 550 00:40:21,002 --> 00:40:25,872 IVir. Unë dhe Nakata hëngrëm një herë në një restorant ryote në këtë rrugë. 551 00:40:29,010 --> 00:40:32,799 Është sezoni më i mirë për peshkun e ëmbël. 552 00:40:33,890 --> 00:40:37,975 Peshku i ujërave të ëmbla ka shije shumë të peshkut për mua. 553 00:40:38,519 --> 00:40:40,476 Më mirë do të kisha sushi. 554 00:40:48,404 --> 00:40:50,930 Pse të ndalemi në një vend si ky? 555 00:41:03,211 --> 00:41:04,315 me vjen keq. 556 00:41:06,047 --> 00:41:09,256 Ne morëm rrugën e gabuar. Këtu do të kthehemi. 557 00:41:09,509 --> 00:41:11,045 Nxito, budalla! 558 00:41:18,267 --> 00:41:19,712 Çfarë dreqin! 559 00:41:25,483 --> 00:41:27,349 — Hanada. - Po? 560 00:41:27,527 --> 00:41:29,302 Në anën e kujt jeni? 561 00:41:31,280 --> 00:41:32,816 Çfarë po ndodh? 562 00:41:32,949 --> 00:41:34,656 Kush është ai? 563 00:41:36,035 --> 00:41:37,196 Vërtet? 564 00:41:37,745 --> 00:41:39,702 Ende nuk e kuptoni? 565 00:41:39,998 --> 00:41:41,193 Dëgjo. 566 00:41:42,709 --> 00:41:44,484 Kryetari Nomura. 567 00:41:44,919 --> 00:41:46,660 Ai ndyrë nënë 568 00:41:48,089 --> 00:41:50,194 u përpoq të nxiste Nakata. 569 00:41:50,466 --> 00:41:52,867 Ai u përpoq të më fërkonte. 570 00:41:54,137 --> 00:41:56,117 Dhe të të marr poshtë me mua. 571 00:41:56,305 --> 00:41:57,534 Në asnjë mënyrë! 572 00:41:57,765 --> 00:42:00,382 E dini sa kam bërë për të? 573 00:42:00,518 --> 00:42:02,680 Ju e dini këtë, apo jo? 574 00:42:03,771 --> 00:42:06,923 Ndaloni së përpëlituri. Nuk po dilni jashtë. 575 00:42:11,487 --> 00:42:13,137 Në anën e kujt jeni? 576 00:42:14,574 --> 00:42:16,895 Përgjigjuni para se të dilni. 577 00:42:17,076 --> 00:42:20,478 Si mund të mbaja anën e tij 578 00:42:20,663 --> 00:42:22,404 në këtë situatë? 579 00:42:22,582 --> 00:42:24,562 Të lutem më lër të dal nga makina! 580 00:42:26,711 --> 00:42:27,872 Mirë, shko. 581 00:42:30,214 --> 00:42:34,424 Thuaju se dikush na sulmoi të dyve pranë zyrës së Chang. 582 00:42:34,594 --> 00:42:38,383 Vetëm ti dole i gjallë. 583 00:42:39,557 --> 00:42:41,924 Thuaji Nomura-s. 584 00:42:43,478 --> 00:42:44,673 po. 585 00:42:45,104 --> 00:42:47,300 Shkoni përpara dhe lëvizni makinën. 586 00:43:07,001 --> 00:43:10,403 Mirë. Hidhe edhe atë në liqen. 587 00:43:10,546 --> 00:43:11,627 Po, zotëri. 588 00:43:12,173 --> 00:43:13,880 - Çfarë? - Le të shkojmë. 589 00:43:15,635 --> 00:43:17,285 Çfarë po bën? 590 00:43:17,428 --> 00:43:18,122 Nënbosi! 591 00:43:18,262 --> 00:43:20,037 Mos harroni: ju jeni i vetmi i mbijetuar! 592 00:43:37,865 --> 00:43:39,970 Pse je veshur ashtu? 593 00:43:42,161 --> 00:43:43,356 me vjen keq. 594 00:43:44,539 --> 00:43:47,247 Erdha direkt nga faqja. 595 00:43:48,000 --> 00:43:50,526 Unë i huazova këto nga një prej burrave të mi. 596 00:43:51,087 --> 00:43:54,000 Çfarë ndodhi me Nishinon? 597 00:43:57,301 --> 00:44:01,158 Një nga njerëzit e mi u qëllua për vdekje. 598 00:44:02,849 --> 00:44:07,332 Për pak u mbyta në liqen me zotin Nishino. 599 00:44:09,730 --> 00:44:14,088 Unë arrita të ikja nga makina më vete. 600 00:44:15,153 --> 00:44:18,760 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me Nishinon. 601 00:44:23,286 --> 00:44:24,993 Ai duhet të jetë i vdekur. 602 00:44:25,371 --> 00:44:26,452 E drejtë? 603 00:44:37,758 --> 00:44:39,078 Nënë e dredhur Chang! 604 00:44:39,302 --> 00:44:41,885 Çfarë të bëjmë për Chang-un? 605 00:44:42,180 --> 00:44:44,046 Ky është problemi. 606 00:44:45,266 --> 00:44:48,759 Asnjë tërheqje në heshtje pas vdekjes së Nishinos. 607 00:44:49,395 --> 00:44:50,385 Deri në atë, Hanada? 608 00:44:53,316 --> 00:44:54,215 OBSH? 609 00:44:56,944 --> 00:44:58,139 Unë? 610 00:44:59,238 --> 00:45:01,525 Merrni disa djem së bashku. 611 00:45:02,074 --> 00:45:04,054 Ju mund ta bëni atë. 612 00:45:08,206 --> 00:45:09,230 po. 613 00:45:11,000 --> 00:45:14,584 Çfarë jeni duke bërë për Chang? 614 00:45:16,255 --> 00:45:18,235 Mora një burrë që po e bënte bisht. 615 00:45:18,674 --> 00:45:22,406 Ai frekuenton kafenenë e tij të preferuar. 616 00:45:22,803 --> 00:45:24,578 Mbushja juaj. 617 00:45:31,562 --> 00:45:34,896 Nishino u sulmua më pas takimi me zotin Chang. 618 00:45:35,024 --> 00:45:37,254 Burrat Hanadaf janë rrugës. 619 00:45:37,401 --> 00:45:39,722 Ju lutemi tel! ai të ketë kujdes. 620 00:45:39,862 --> 00:45:41,273 E telefonove Choi-n? 621 00:45:41,405 --> 00:45:44,352 Ai ishte i paarritshëm, prandaj të thirra. 622 00:45:44,617 --> 00:45:45,846 E kuptova. 623 00:45:46,118 --> 00:45:47,597 Bëje gati makinën. 624 00:45:57,171 --> 00:45:58,457 Të armatosur? 625 00:46:00,883 --> 00:46:02,715 Ktheje atë, budalla. 626 00:46:04,720 --> 00:46:06,040 Le të përmbledhim. 627 00:46:06,305 --> 00:46:10,128 Fillimisht qëllojmë truprojat. Në rregull? 628 00:46:10,268 --> 00:46:11,133 Po. 629 00:46:11,352 --> 00:46:12,638 Ne mund ta bëjmë këtë. 630 00:46:13,437 --> 00:46:14,632 Le të lëvizim! 631 00:46:53,227 --> 00:46:55,059 A jeni mirë, zoti Chang? 632 00:46:55,187 --> 00:46:57,713 Unë do të kujdesem për këtë. Ju lutem vazhdoni përpara. 633 00:47:14,373 --> 00:47:16,865 Ata dëshpëruan. Le të shkojmë. 634 00:47:17,001 --> 00:47:17,832 Po. 635 00:47:17,960 --> 00:47:20,941 Ata punks nuk do të kishin kurrë sukses. 636 00:47:23,132 --> 00:47:24,452 Një vidhos-u p? 637 00:47:25,509 --> 00:47:28,843 Është e pakuptimtë të vrasësh pasardhësit e tij dhe le të jetojë Chang! 638 00:47:28,971 --> 00:47:31,372 Hanada punon vetëm me punks të lirë. 639 00:47:31,515 --> 00:47:33,973 Ti ke llogaritur që ai të bëjë punën. 640 00:47:34,310 --> 00:47:37,018 “Familja Kimura po punon për të”. Tani çfarë? 641 00:47:37,146 --> 00:47:39,672 Është koha për të mbledhur gjërat tuaja së bashku! 642 00:47:40,691 --> 00:47:41,795 po. 643 00:47:42,818 --> 00:47:45,276 Gjërat po shkojnë keq e më keq. 644 00:47:46,072 --> 00:47:48,393 Ata nuk e dinë që ne jemi pas kësaj? 645 00:47:48,532 --> 00:47:50,432 Jo të vdekurit. 646 00:47:50,576 --> 00:47:53,102 Nuk pinë për të betuar vëllazëri. 647 00:47:53,245 --> 00:47:55,407 Është bytha ime nëse e marrin vesh! 648 00:47:55,956 --> 00:47:58,869 Dëshiron të jesh nënbos? 649 00:47:59,335 --> 00:48:01,793 Mblidhni së bashku dhe zgjidhni këtë! 650 00:48:02,421 --> 00:48:03,377 po. 651 00:48:17,353 --> 00:48:19,754 Z. Chang thotë se është mirë. 652 00:48:20,272 --> 00:48:22,343 Si mund të jetë mirë? 653 00:48:22,483 --> 00:48:26,067 Ata shkuan pas tij dhe vrau shërbëtorët e tu. 654 00:48:26,862 --> 00:48:28,603 Nëse e shihni kështu. 655 00:48:28,739 --> 00:48:31,686 Duhet t'i lëmë të bëjnë çfarëdo? 656 00:48:32,243 --> 00:48:34,564 Kush dreqin qëndron pas kësaj? 657 00:48:35,329 --> 00:48:39,118 Na fajësojnë neve për sulmin në Nishino. 658 00:48:39,667 --> 00:48:43,126 Mund të jetë dikush brenda Hanabishiut. 659 00:48:52,346 --> 00:48:55,384 Vëlla, a mund të shkoj me ty? 660 00:48:56,267 --> 00:48:57,803 Dëgjo. 661 00:48:58,269 --> 00:49:00,465 Unë nuk jam shefi juaj 662 00:49:00,896 --> 00:49:02,876 as vëllai juaj. 663 00:49:03,107 --> 00:49:05,428 Po pyet personin e gabuar. 664 00:49:06,318 --> 00:49:09,652 Nëse e pyes zotin Lee, ai do të thotë jo. 665 00:49:09,864 --> 00:49:11,844 Ai më tha tashmë jo. 666 00:49:12,324 --> 00:49:13,803 Çfarë tani? 667 00:49:15,703 --> 00:49:17,603 Çfarë do të bënit? 668 00:49:18,956 --> 00:49:21,152 Shkoni pas Hanabishiut. 669 00:49:22,376 --> 00:49:23,912 Ju do të vdisni. 670 00:49:24,712 --> 00:49:25,998 Kështu qoftë. 671 00:49:44,273 --> 00:49:49,302 Chang është ndreqësi dhe truri të politikës dhe industrisë koreane. 672 00:49:50,196 --> 00:49:53,860 Ne duhet të identifikohemi ende punks që e sulmuan. 673 00:49:54,033 --> 00:49:57,526 Ne e dimë vetëm se ata janë të lidhur te Hanabishi. 674 00:49:57,661 --> 00:49:59,277 Policia e Osakës është në të. 675 00:49:59,413 --> 00:50:03,441 Është ose hakmarrje ndaj Hanadës 676 00:50:03,584 --> 00:50:07,669 ose hakmarrje për Nishinon, por ai ende mungon. 677 00:50:08,589 --> 00:50:11,957 Fiksuesi korean kundër Hanabishi. 678 00:50:13,093 --> 00:50:15,494 Fillimisht shkojmë në Chang. 679 00:50:15,638 --> 00:50:17,345 Më mirë ki kujdes. 680 00:50:17,473 --> 00:50:22,081 Ai është me ndikim. Një lëvizje e gabuar mund të çojë në një çështje diplomatike. 681 00:50:23,479 --> 00:50:26,062 Unë shkova atje një herë me zotin Kataoka, 682 00:50:26,190 --> 00:50:29,888 kur ne bisht Otomo pas lirimit nga burgu. 683 00:50:47,962 --> 00:50:51,455 Ne jemi nga Policia Metropolitane. Kemi disa pyetje për ju. 684 00:50:59,848 --> 00:51:01,885 A na thotë të ecim? 685 00:51:06,188 --> 00:51:09,044 Gomar pompoz! 686 00:51:22,079 --> 00:51:24,571 Ndodh diçka me Hanabishin? 687 00:51:25,624 --> 00:51:27,854 Unë tashmë i thashë një oficeri tjetër: 688 00:51:28,294 --> 00:51:30,126 nuk dimë asgjë. 689 00:51:30,754 --> 00:51:35,874 Pra, nuk ka asnjë të dhënë pse jeni sulmuar në kafene? 690 00:51:37,636 --> 00:51:43,052 Kam punuar në disa raste gjatë konfliktit Sanno-Hanabishi. 691 00:51:45,227 --> 00:51:48,686 Ishte një yakuza me emrin Otomo i cili ishte i lidhur me ju. 692 00:51:50,149 --> 00:51:52,937 Unë mendoj se ai u vendos në Jeju pas konfliktit. 693 00:51:53,110 --> 00:51:54,760 Çfarë lidhje ka ai me këtë? 694 00:51:54,903 --> 00:51:57,611 Ai bëri një vizitë te Hanabishi. 695 00:51:57,740 --> 00:52:00,141 Ai përfundimisht u dëbua. 696 00:52:00,868 --> 00:52:04,600 A do ta pranonit se është disi lidhur me këtë rast, zoti Chang? 697 00:52:07,791 --> 00:52:10,283 Këto ditë, Policia japoneze nuk ka sjellje. 698 00:52:10,669 --> 00:52:11,659 Na vjen keq. 699 00:52:12,171 --> 00:52:14,993 Z. Chang është i zënë. Duhet të të kërkoj të largohesh. 700 00:52:17,051 --> 00:52:18,826 Hajde, le të shkojmë. 701 00:52:32,274 --> 00:52:35,642 Lëreni atë. Ata do të fillojnë të vrasin njëri-tjetrin. 702 00:52:36,236 --> 00:52:39,479 Por ne nuk mund të largohemi duarbosh pa asnjë të dhënë. 703 00:53:43,345 --> 00:53:45,120 A nuk është ai Otomo? 704 00:53:45,514 --> 00:53:46,743 Është ai. 705 00:53:47,182 --> 00:53:48,957 Çfarë po bën ai? 706 00:53:50,644 --> 00:53:52,601 Le ta ndalojmë. 707 00:54:03,157 --> 00:54:05,228 I-low e ke marrë pasaportën? 708 00:54:06,702 --> 00:54:08,989 Gun e rregulloi për mua. 709 00:54:10,497 --> 00:54:11,692 Z. Lee. 710 00:54:11,874 --> 00:54:12,614 Po? 711 00:54:12,750 --> 00:54:16,209 Ju lutem mbajeni sekret nga zoti Chang. 712 00:54:18,505 --> 00:54:20,041 Edhe për Gun. 713 00:54:20,716 --> 00:54:21,581 po. 714 00:54:24,094 --> 00:54:26,074 Tërhiqeni automjetin tuaj. 715 00:54:26,305 --> 00:54:30,128 Numri i pllakës S300A5573. Mercedes argjendi. 716 00:54:30,976 --> 00:54:34,128 Tashmë po më përgjojnë. 717 00:55:04,927 --> 00:55:08,921 E di që sapo ke zbritur, por shkoni me ne në stacion. 718 00:55:16,647 --> 00:55:17,751 Lëvizni sipër. 719 00:55:47,094 --> 00:55:48,539 Zoti Kryetar! 720 00:55:49,972 --> 00:55:51,201 budallenj! 721 00:55:51,390 --> 00:55:53,290 Nuk është antiplumb! 722 00:55:53,600 --> 00:55:55,637 Mund të isha qëlluar! 723 00:55:56,603 --> 00:55:58,378 Pastroni këtë rrëmujë tani! 724 00:55:58,522 --> 00:55:59,216 Po, zotëri! 725 00:55:59,356 --> 00:56:00,642 Lëvize! 726 00:56:00,774 --> 00:56:05,803 Mos e përdorni atë dialekt. E urrej theksin Kansai! 727 00:56:06,071 --> 00:56:07,903 Ju lëvizni atë! 728 00:56:08,031 --> 00:56:09,510 Nga rruga ime! 729 00:56:15,455 --> 00:56:17,412 Nga cila familje është ai? 730 00:56:17,541 --> 00:56:19,020 E di njeri? 731 00:56:23,964 --> 00:56:24,738 Më falni. 732 00:56:24,923 --> 00:56:26,823 Nakata! Hanada! 733 00:56:29,094 --> 00:56:31,461 Oh, ti duhet të jesh Kono. 734 00:56:31,638 --> 00:56:33,254 I nderuar që më në fund u njohëm. 735 00:56:33,432 --> 00:56:36,083 Të dalësh nga burgu sot? 736 00:56:36,268 --> 00:56:39,852 Më vjen keq që nuk mund të jem aq mikpritës me ju si ish-shefi. 737 00:56:40,022 --> 00:56:40,921 Duro me mua. 738 00:56:41,064 --> 00:56:42,896 Nuk më shqetëson fare. 739 00:56:43,025 --> 00:56:44,641 Po dukesh mirë. 740 00:56:44,818 --> 00:56:48,516 Edhe pse, gati sa nuk u vrava pak minuta më parë! 741 00:56:50,949 --> 00:56:54,613 Mobilizoni të gjithë burrat tuaj dhe familja Kimura në Tokio. 742 00:56:54,745 --> 00:56:56,611 Shkatërroni Chang tani. 743 00:56:57,122 --> 00:56:59,022 Unë jam tashmë në listën e tyre të hiteve. 744 00:56:59,166 --> 00:57:00,873 Prisni një sekondë. 745 00:57:01,460 --> 00:57:04,532 Ka qenë Hanada ajo që ka shkaktuar këtë konflikt. 746 00:57:04,671 --> 00:57:07,459 E bëmë të duket si Nishino kundër Chang. 747 00:57:07,633 --> 00:57:09,954 Dhe ju thashë se ishte një pretekst 748 00:57:10,093 --> 00:57:14,371 që ju të organizoni në mënyrë të përsosur, atëherë do të të bëja pasardhësin tim. 749 00:57:14,514 --> 00:57:16,221 Tani jam në listën e tyre të hiteve. 750 00:57:16,350 --> 00:57:20,082 Si për policinë ashtu edhe për Chang, ju jeni padyshim pas kësaj. 751 00:57:20,270 --> 00:57:23,877 Rregullojeni këtë ose do të tallemi nga të gjithë. 752 00:57:30,656 --> 00:57:33,148 SANNO ENTERPRISES 753 00:57:35,869 --> 00:57:38,577 - A është zoti Shiroyarna këtu? - Ai është brenda. 754 00:57:43,835 --> 00:57:44,939 Më falni. 755 00:57:47,631 --> 00:57:48,917 Jo tani. 756 00:57:49,883 --> 00:57:51,078 Po, zotëri. 757 00:57:54,554 --> 00:57:59,037 Ky është me të vërtetë një konflikt mes Hanabishi dhe Chang. 758 00:57:59,226 --> 00:58:00,512 Idiot! 759 00:58:01,812 --> 00:58:05,806 Ata vranë vëllanë Nishino, kush ishte kujdestari juaj. 760 00:58:06,650 --> 00:58:10,348 Ju duhet të jeni i pari në radhë për të sulmuar Chang. 761 00:58:12,197 --> 00:58:15,349 Pritini marrëzitë tuaja ose do të shkatërroj Sanno. 762 00:58:17,452 --> 00:58:19,523 Çfarë ka kaq qesharake? 763 00:58:19,997 --> 00:58:21,613 Nakata! 764 00:58:22,624 --> 00:58:24,911 Mbylle gojën. 765 00:58:25,669 --> 00:58:27,649 Të paktën provoni! 766 00:58:27,838 --> 00:58:28,703 Çfarë? 767 00:58:28,880 --> 00:58:31,497 Ju jeni thjesht një deputet duke vepruar si kujdestari ynë. 768 00:58:31,633 --> 00:58:35,126 Ose mendoni e keni marrë tashmë familjen? 769 00:58:35,262 --> 00:58:36,161 Huh? 770 00:58:39,057 --> 00:58:40,923 Çfarë është me ju? 771 00:58:41,351 --> 00:58:44,139 Në momentin kur z. Nishino u largua, 772 00:58:44,312 --> 00:58:48,397 keni pasur një ndryshim të plotë të qëndrimit. 773 00:58:49,234 --> 00:58:50,679 bythë budallaqe. 774 00:58:52,279 --> 00:58:53,895 Nga rruga ime! 775 00:58:54,948 --> 00:58:57,019 Mos qëndroni vetëm aty! 776 00:58:58,076 --> 00:58:59,783 Po hyn brenda! 777 00:59:04,499 --> 00:59:07,230 Nuk është mirë të ngacmosh të dobëtit. 778 00:59:09,755 --> 00:59:12,042 Çfarë po shikoni? 779 00:59:13,091 --> 00:59:16,698 Mos më shiko sikur të jem një fantazmë e ndyrë. 780 00:59:17,012 --> 00:59:18,491 Motrat. 781 00:59:19,139 --> 00:59:22,257 Hanabishi është në rrezik të shpërbërjes. 782 00:59:23,226 --> 00:59:28,005 Ne duhet të punojmë së bashku në mënyrë miqësore kur është e nevojshme. 783 00:59:28,774 --> 00:59:31,505 Askush nuk ju ka mësuar ndonjëherë këtë? 784 00:59:32,027 --> 00:59:33,256 Ju punks! 785 00:59:38,158 --> 00:59:41,765 Z. Chang paralajmëron se duke mbajtur Otomo më gjatë 786 00:59:41,912 --> 00:59:44,950 mund të futë policinë një situatë dërrmuese. 787 00:59:45,082 --> 00:59:48,450 Nuk e dija këtë shqetësim. 788 00:59:48,835 --> 00:59:50,792 Unë do ta zgjidh në heshtje. 789 00:59:52,214 --> 00:59:53,625 Unë e këshilloj atë. 790 00:59:59,679 --> 01:00:03,263 Më ka ngrënë kjo. Kanë kaluar dy ditë. 791 01:00:03,391 --> 01:00:07,476 Shefi Kato i Sanno të tradhtoi. Kimura mori familjen e tij. 792 01:00:07,646 --> 01:00:10,468 Kataoka ju përdori për të thyer Sanno. 793 01:00:10,649 --> 01:00:12,879 Keni hequr qafe tre prej tyre! 794 01:00:13,026 --> 01:00:15,006 Dreq nëse e di! 795 01:00:15,153 --> 01:00:16,632 Do të sigurohem që të mos flisni më kurrë. 796 01:00:16,780 --> 01:00:18,316 Bëje, dreq nënë! 797 01:00:18,990 --> 01:00:21,971 Ju të dy jeni totalisht budallenj. 798 01:00:22,869 --> 01:00:25,657 Nuk ju tha gjë Kataoka? 799 01:00:35,882 --> 01:00:36,986 Çfarë? 800 01:00:38,260 --> 01:00:39,455 Çfarë është ajo? 801 01:00:39,594 --> 01:00:42,416 Lartësitë thanë të mos gërmojnë më thellë. 802 01:00:42,556 --> 01:00:45,833 Chang ndoshta ka bërë presion për të liruar Otomo. 803 01:00:48,603 --> 01:00:50,253 Mund të shkoni. 804 01:00:53,483 --> 01:00:55,463 Faleminderit shumë. 805 01:00:59,698 --> 01:01:03,157 Pas gjithë atij bosimi përreth, tani cfare 806 01:01:03,285 --> 01:01:05,652 Një urdhër nga shefi juaj dhe ka mbaruar. 807 01:01:05,787 --> 01:01:07,403 Unë jam i lirë të shkoj! 808 01:01:08,206 --> 01:01:09,367 Punk! 809 01:01:15,422 --> 01:01:17,322 Ai është dëshmitar material. 810 01:01:17,465 --> 01:01:20,867 Si mund ta lini të shkojë? Ai bastard frikësues! 811 01:01:21,011 --> 01:01:23,332 Ne duhet ta ndalojmë atë për 1 O ose 2O argjila të tjera! 812 01:01:23,471 --> 01:01:28,011 Çfarëdo që të thotë Chang, pse policia duhet t'i bindet kaq lehtë? 813 01:01:28,143 --> 01:01:29,372 — Relaksohuni. - Marrëzi! 814 01:01:29,519 --> 01:01:30,873 Policia është më e pista! 815 01:01:31,021 --> 01:01:32,637 Shikoni kush po flet! 816 01:01:33,190 --> 01:01:35,170 — Qetësohu! — Hesht! 817 01:01:42,574 --> 01:01:44,349 Gjithçka në rregull? 818 01:01:45,285 --> 01:01:47,515 Makina juaj është këtu. 819 01:01:48,580 --> 01:01:50,867 IVir. Chang të tha të më marrësh? 820 01:01:50,999 --> 01:01:51,989 po. 821 01:01:52,459 --> 01:01:53,563 Z. Lee, 822 01:01:54,252 --> 01:01:56,232 Më duhet të shkoj diku. 823 01:01:56,379 --> 01:01:58,359 Mund të kthehesh vetëm? 824 01:01:58,924 --> 01:02:00,790 A jeni gati për diçka? 825 01:02:01,218 --> 01:02:03,949 Ju pyetët lchikawa dhe të tjerët për t'ju bashkuar. 826 01:02:04,429 --> 01:02:06,261 Nuk bëra një gjë të tillë. 827 01:02:06,723 --> 01:02:10,580 Z. Chang nuk dëshiron më telashe. 828 01:02:11,519 --> 01:02:14,921 Ju lutemi, kthejeni lchikawa në Kore. 829 01:02:15,941 --> 01:02:17,648 Kërkesa e zotit Chang. 830 01:02:18,944 --> 01:02:24,269 Të lutem thuaj se u ktheva në Jeju. 831 01:02:25,450 --> 01:02:27,646 Unë nuk do t'i bëj atij asnjë telash. 832 01:02:49,975 --> 01:02:52,626 — Duhet të ishte një vend i largët. - Po. 833 01:02:52,769 --> 01:02:54,123 Ata i kanë sytë tek unë. 834 01:02:56,314 --> 01:02:57,634 Ky është Gun. 835 01:02:57,774 --> 01:03:00,812 Ai rregulloi pasaportat dhe gjithçka. 836 01:03:00,944 --> 01:03:03,402 Na vjen keq për emrat e rastësishëm të pasaportave. 837 01:03:04,281 --> 01:03:05,635 Unë jam mirë me Goro Yamada. 838 01:03:06,324 --> 01:03:08,304 I kam mbushur armët e zjarrit në shpinë. 839 01:03:08,451 --> 01:03:11,489 Merrni zgjedhjen tuaj, megjithëse disa janë të vjetra. 840 01:03:12,455 --> 01:03:14,230 S0, çfarë tani? 841 01:03:16,501 --> 01:03:17,821 Gjëja e parë... 842 01:03:18,461 --> 01:03:21,499 ne heqim Hanabishin në Tokio. 843 01:03:34,686 --> 01:03:38,930 Shef, a jemi të sigurt për të pirë? në këtë lloj vendi? 844 01:03:41,693 --> 01:03:43,525 Mund të na falni? 845 01:03:43,653 --> 01:03:45,360 Ejani, vajza. 846 01:03:52,245 --> 01:03:54,532 Çfarë do të thuash me këtë? 847 01:03:55,165 --> 01:03:57,748 Çfarë të keqe ka të pi në terrenin tim? 848 01:04:00,712 --> 01:04:01,702 E drejtë? 849 01:04:02,380 --> 01:04:04,155 Mendimet e mia saktësisht. 850 01:04:04,299 --> 01:04:07,087 Djemtë Kansai zgjodhën për tu grindur me Chang-un. 851 01:04:07,218 --> 01:04:09,676 Ne në Tokio duhet të shkojmë mirë. 852 01:04:09,804 --> 01:04:11,033 E vertete! 853 01:04:11,181 --> 01:04:13,343 Për sulmin në Hanada... 854 01:04:13,475 --> 01:04:17,059 Askush nuk dyshon ende për përfshirjen tonë, kështu që ndaloni të shqetësoheni. 855 01:04:35,663 --> 01:04:38,735 Organizova Yoshioka të na takonte dhe ju tha se ku është. 856 01:04:40,377 --> 01:04:44,655 Mos mendo se ka mbaruar, thjesht sepse keni paguar. 857 01:05:02,315 --> 01:05:04,022 Ku është Yamazaki? 858 01:05:05,068 --> 01:05:06,968 Ai është lart. Mund të ndihmoj? 859 01:05:07,153 --> 01:05:08,257 Policia. 860 01:05:23,378 --> 01:05:24,539 Shefi? 861 01:05:25,422 --> 01:05:26,446 Çfarë? 862 01:05:27,215 --> 01:05:28,797 Policia është këtu. 863 01:05:30,552 --> 01:05:31,781 Na lini. 864 01:05:33,430 --> 01:05:34,420 OK. 865 01:05:40,854 --> 01:05:43,926 Detektiv, Më mirë të mos paraqitesh këtu. 866 01:05:44,190 --> 01:05:45,669 Unë jam në shesh tani. 867 01:05:45,817 --> 01:05:47,296 Duro me mua. 868 01:05:47,569 --> 01:05:50,482 Kam disa pyetje për të ndjerin Kimura. 869 01:05:51,990 --> 01:05:56,018 Ju ishit ndihmës i Katos, ish-kryetari Sanno. 870 01:05:56,619 --> 01:06:00,954 A do të nënkuptoni që unë jam një i dyshuar? 871 01:06:02,375 --> 01:06:04,150 Më jep një pushim. 872 01:06:05,336 --> 01:06:10,502 A nuk ju dha Kataoka armë dhe t'ju them të bëni një bastisje në Kimura? 873 01:06:13,386 --> 01:06:17,334 Unë nuk jap mallkim ifa yakuza si Kirnura u vra. 874 01:06:19,058 --> 01:06:20,344 Përveç kësaj, 875 01:06:20,852 --> 01:06:25,392 ju nuk e keni arrestuar perp që vrau Katon. 876 01:06:26,149 --> 01:06:29,005 I mallkuar nëse e di ku është. 877 01:06:34,199 --> 01:06:35,781 Shigeta duke folur. 878 01:06:37,702 --> 01:06:39,477 Të shtëna në klub nate? 879 01:06:40,038 --> 01:06:41,517 A është Otomo? 880 01:06:42,707 --> 01:06:44,607 Zbulimi i zonës. 881 01:06:45,460 --> 01:06:46,939 Unë po kthehem. 882 01:06:47,795 --> 01:06:48,956 Detektiv? 883 01:06:50,131 --> 01:06:51,451 A është kthyer Otomo në Japoni? 884 01:06:51,591 --> 01:06:54,504 Kujdesuni për biznesin tuaj. Do flasim me vone. 885 01:06:59,390 --> 01:07:02,246 Divizioni i 2-të është dorëshkurtër. 886 01:07:03,228 --> 01:07:04,548 Vërtet? 887 01:07:04,771 --> 01:07:08,298 Thuaji që të shtrihet për pak kohë. 888 01:07:09,067 --> 01:07:14,904 Të gjitha kontaktet me Chang duhet të kalojë përmes meje që tani e tutje. 889 01:07:15,490 --> 01:07:16,685 Po, zotëri. 890 01:07:29,420 --> 01:07:32,242 Çfarë tha ai? Të qëndrosh larg Chang-ut? 891 01:07:32,382 --> 01:07:33,702 Diçka e tillë. 892 01:07:33,841 --> 01:07:36,242 Nuk ka rëndësi. Le të arrestojmë Otomon për këtë. 893 01:07:36,386 --> 01:07:37,342 Duhet, Shigeta. 894 01:07:37,470 --> 01:07:41,680 Tani për tani, ju jeni transferuar në Divizionin e 2-të. 895 01:07:44,477 --> 01:07:46,582 Pse jam jashtë rastit? 896 01:07:46,896 --> 01:07:49,001 Urdhri erdhi nga lart. 897 01:07:52,026 --> 01:07:55,098 Lejimi i Otomos të vriste Yoshioka ishte perfekte. 898 01:07:55,238 --> 01:07:57,138 Kamerat e vëzhgimit janë fikur. 899 01:07:57,282 --> 01:08:00,559 Tashmë zyrtarisht jemi viktima që ndodhej aty. 900 01:08:01,953 --> 01:08:05,196 Ata përfundimisht do të përfundojnë Otomo e bëri atë. 901 01:08:05,331 --> 01:08:07,857 Unë mendoj kështu, por ... 902 01:08:08,626 --> 01:08:11,243 çfarë ndodh me familjen Kimura? 903 01:08:11,379 --> 01:08:14,963 Uroj që Hanabishi të tërhiqej dhe ktheni terrenin. 904 01:08:15,091 --> 01:08:17,799 Kjo nuk do të ishte në favorin tonë. 905 01:08:17,927 --> 01:08:21,329 Për më tepër, a është koha e duhur që ne ta kthejmë atë? 906 01:08:21,472 --> 01:08:24,055 Ata do të dyshojnë tek ne. Mendoni më shumë! 907 01:08:24,183 --> 01:08:26,049 Është Hanabishi. 908 01:08:27,478 --> 01:08:29,970 pershendetje. Ka ndodhur diçka? 909 01:08:31,357 --> 01:08:34,759 Ai është gjithmonë duke thithur te Hanabishi! 910 01:08:35,695 --> 01:08:38,153 Vepro si Otomo! 911 01:08:39,824 --> 01:08:40,814 gomar budalla! 912 01:08:42,493 --> 01:08:47,579 Po pyesja veten nëse mund të diskutonim çfarë të bëni me Otomo. 913 01:08:48,499 --> 01:08:49,819 Unë shoh. 914 01:08:50,168 --> 01:08:52,956 Më telefononi nëse gjeni ndonjë gjë. 915 01:08:53,796 --> 01:08:54,991 Po. 916 01:09:08,061 --> 01:09:10,849 Duket se Otomo e bëri këtë. 917 01:09:20,073 --> 01:09:22,144 Unë do të telefonoj Chang. 918 01:09:32,126 --> 01:09:35,039 Një telefonatë nga IVir. Nakata të l-lanabishit. 919 01:09:35,254 --> 01:09:36,540 Na kata? 920 01:09:39,759 --> 01:09:42,877 Thuaji se sekretari nuk është i disponueshëm për të marrë mesazhe. 921 01:09:43,012 --> 01:09:44,719 Po, kuptohet. 922 01:09:46,265 --> 01:09:48,632 Sekretari i tij është i padisponueshëm. 923 01:09:49,644 --> 01:09:51,806 Ju lutemi telefononi më vonë. 924 01:09:53,773 --> 01:09:55,753 Ai bastard Nakata. 925 01:09:56,442 --> 01:09:59,173 Ai vetëm bënte telefonata dhe ankohej. 926 01:09:59,654 --> 01:10:01,725 Një shpim i padobishëm! 927 01:10:02,323 --> 01:10:05,179 Kush dreqin është ky Otomo gjithsesi? 928 01:10:05,326 --> 01:10:09,741 Ai është thjesht një punk. Largohu prej tij. 929 01:10:12,083 --> 01:10:13,562 Unë e kam rregulluar atë. 930 01:10:13,710 --> 01:10:16,532 Kujdesuni për biznesin. Të paaftë! 931 01:10:16,671 --> 01:10:17,661 po. 932 01:10:29,142 --> 01:10:31,008 Z. Yoon na dërgoi. 933 01:10:31,519 --> 01:10:32,509 Faleminderit shumë. 934 01:10:32,645 --> 01:10:34,181 Jemi gati dhe ne sherbimin tuaj. 935 01:10:35,314 --> 01:10:36,964 Dhe IVir. Otomo? 936 01:10:37,275 --> 01:10:38,015 Në makinë. 937 01:10:39,736 --> 01:10:40,396 Mirëmbrëma. 938 01:10:41,112 --> 01:10:42,011 Hyni brenda. 939 01:10:43,656 --> 01:10:45,693 Pyete se si po kalon zonja Yoon. 940 01:10:45,825 --> 01:10:46,929 po. 941 01:10:47,493 --> 01:10:50,076 Si është zonja Yoon? 942 01:10:50,538 --> 01:10:52,120 Ajo është mirë. 943 01:10:52,498 --> 01:10:55,411 Ajo i dërgon të fala zotit Otomo. 944 01:10:56,002 --> 01:10:57,288 Ai tha se ajo është mirë. 945 01:10:57,462 --> 01:10:58,691 Ajo i dërgon të fala. 946 01:10:58,838 --> 01:10:59,703 Vriti ata, lchikawa! 947 01:11:18,608 --> 01:11:20,144 Unë qëllova njeriun tim. 948 01:11:22,987 --> 01:11:25,024 Nga erdhën? 949 01:11:25,656 --> 01:11:26,885 Na vjen keq. 950 01:11:27,033 --> 01:11:30,276 Ai tha IVir. Yoon i dërgoi ata për të na ndihmuar. 951 01:11:32,789 --> 01:11:34,894 Duhet të jetë Hanabishi. 952 01:11:38,628 --> 01:11:42,155 Madje këto i përgatitën. 953 01:11:47,804 --> 01:11:49,761 Vetëm dy prej nesh u larguan. 954 01:12:54,912 --> 01:12:57,233 Keni disa armë të këqija! 955 01:12:58,082 --> 01:12:59,243 Asnjë surprizë. 956 01:12:59,750 --> 01:13:01,821 U sulmua? 957 01:13:02,253 --> 01:13:03,573 Kështu që kam dëgjuar. 958 01:13:04,463 --> 01:13:06,659 Lërini armët. 959 01:13:06,883 --> 01:13:08,715 Ne jemi të paarmatosur. 960 01:13:13,556 --> 01:13:15,513 Le të bëjmë një bisedë. 961 01:13:16,350 --> 01:13:18,580 I urdhërove ta bëjnë? 962 01:13:18,769 --> 01:13:21,420 Pse do ta bënim këtë? 963 01:13:22,106 --> 01:13:23,642 Hej, Otomo! 964 01:13:26,193 --> 01:13:28,810 Ishte ai bastard Nomura. 965 01:13:31,741 --> 01:13:33,448 Ka kohë që nuk shihen. 966 01:13:33,784 --> 01:13:35,889 Mendova se kishe vdekur. 967 01:13:36,662 --> 01:13:38,312 Jo më shumë se ju. 968 01:13:38,789 --> 01:13:41,770 Nomura për pak më vrau. 969 01:13:42,376 --> 01:13:44,902 Por disa prej nesh nuk vdesin lehtë. 970 01:13:48,049 --> 01:13:49,369 E gjitha filloi 971 01:13:49,800 --> 01:13:53,202 me veprimet budallaqe të Hanadës. 972 01:13:54,513 --> 01:13:56,493 Trego pak respekt të ndyrë! 973 01:14:03,314 --> 01:14:06,227 Nuk e kuptova që ishe zoti Otomo. 974 01:14:06,943 --> 01:14:10,311 Kërkoj falje për sjelljen time në Jeju. 975 01:14:10,821 --> 01:14:12,528 Ju lutem më falni. 976 01:14:13,741 --> 01:14:19,225 Gjërat do të kishin qenë ndryshe po të më kishe thënë se kush ishe. 977 01:14:22,833 --> 01:14:27,828 Shefi juaj dhe unë arritëm një marrëveshje në lidhje me Hanada. 978 01:14:28,714 --> 01:14:35,450 Por Nomura vuri hundën përsëri në biznesin e njerëzve të tjerë. 979 01:14:36,889 --> 01:14:39,290 Nuk ka mbetur asgjë për të bërë. 980 01:14:39,934 --> 01:14:41,800 Ai duhet të dalë në pension! 981 01:14:42,603 --> 01:14:46,847 Shefi juaj e preferon atë. A nuk është ai? 982 01:14:48,526 --> 01:14:52,520 A mund t'i lini të gjitha këto pas nesh? 983 01:14:53,739 --> 01:14:56,197 Ndoshta na jep një dorë ndihme? 984 01:14:58,077 --> 01:15:03,527 Po organizojmë një festë të mirëseardhjes në shtëpi për një drejtues të quajtur Kono. 985 01:15:04,250 --> 01:15:07,914 Ai bastard Nomura do të jetë atje. 986 01:15:09,839 --> 01:15:12,035 te dua... 987 01:15:13,551 --> 01:15:15,531 për ta disponuar atë. 988 01:15:17,888 --> 01:15:19,299 Unë do t'ju jap 989 01:15:19,974 --> 01:15:23,888 familja Kimura nëse mund ta heqësh. 990 01:15:25,521 --> 01:15:26,750 nuk e dua. 991 01:16:21,118 --> 01:16:22,893 Pra, nuk do të shkosh? 992 01:16:23,079 --> 01:16:23,978 Jo. 993 01:16:24,121 --> 01:16:26,579 Festa është për të, 994 01:16:26,957 --> 01:16:29,938 por ushtari i tij e bëri vrasjen. 995 01:16:30,127 --> 01:16:32,448 Ai shërbeu pesë vjet. 996 01:16:32,630 --> 01:16:36,965 Pse duhet t'i jap paratë e tepruara të dhuratave? 997 01:16:37,093 --> 01:16:39,949 E gradova në ekzekutiv. 998 01:16:40,221 --> 01:16:43,134 Mirë. Unë do t'i informoj ata. 999 01:16:50,314 --> 01:16:52,476 Mirë se erdhe në shtëpi, zoti Naoki Kono 1000 01:16:52,608 --> 01:16:54,474 Sa për të shkuar, Kono! 1001 01:17:12,461 --> 01:17:15,112 — Çfarë po ndodh? - Z. Nomura nuk vjen. 1002 01:17:15,256 --> 01:17:16,280 N0? 1003 01:17:18,843 --> 01:17:21,335 Tipike e atij bastardit të pangopur! 1004 01:17:22,429 --> 01:17:24,830 Aq më mirë. 1005 01:17:25,641 --> 01:17:30,249 Në mungesë të tij, Unë do të njoftoj një ose dy gjëra 1006 01:17:31,147 --> 01:17:33,514 dhe tregoni disa armë. 1007 01:17:33,649 --> 01:17:35,754 Të gjithë do të hidhen në anën time. 1008 01:17:35,901 --> 01:17:37,005 po. 1009 01:17:37,153 --> 01:17:42,182 Meqë ra fjala, Otomo do të më ketë kurrizin. Dërgojini atij një mesazh. 1010 01:17:42,700 --> 01:17:46,068 Thuaji që ta anulojmë planin për të qëlluar Nomura. 1011 01:17:46,203 --> 01:17:50,322 Ai nuk ishte aty hera e fundit që kontrollova. 1012 01:17:50,708 --> 01:17:52,062 Çfarë? 1013 01:17:52,668 --> 01:17:54,147 Ai është i padobishëm. 1014 01:17:55,421 --> 01:17:59,699 Faleminderit për një festë kaq të mrekullueshme. 1015 01:18:00,134 --> 01:18:04,833 lam shumë i përulur për të qenë në prani 1016 01:18:05,389 --> 01:18:08,302 e kaq shumë eprorëve të mi. 1017 01:18:08,642 --> 01:18:11,885 Nderi është më shumë se sa meritoj. 1018 01:18:15,149 --> 01:18:18,847 Kryetari Nomura, nënbossi Nishino, 1019 01:18:18,986 --> 01:18:21,842 dhe gradimi i nënshefave, 1020 01:18:21,989 --> 01:18:24,720 Unë do të nderoj besimin tuaj në mua. 1021 01:18:25,242 --> 01:18:28,314 Unë jam i përkushtuar për prosperitetin Hanabishi... 1022 01:18:29,788 --> 01:18:32,075 Nënbosi! 1023 01:18:32,541 --> 01:18:33,861 Kono. 1024 01:18:34,126 --> 01:18:36,231 Na vjen keq që prish festën tuaj. 1025 01:18:39,590 --> 01:18:40,785 Dëgjo. 1026 01:18:46,013 --> 01:18:47,720 Pak ditë më parë, 1027 01:18:49,141 --> 01:18:52,930 Unë, nënbosi Nishino, 1028 01:18:54,271 --> 01:18:56,251 gati u vra 1029 01:18:56,440 --> 01:18:59,592 nga Kryetari Nomura. 1030 01:19:03,239 --> 01:19:06,573 Nëse Nakata nuk do të më kishte thënë më parë, 1031 01:19:06,825 --> 01:19:09,943 Do të isha fshirë nga ekzistenca. 1032 01:19:10,537 --> 01:19:11,766 Shihni? 1033 01:19:15,000 --> 01:19:16,582 Duhet ta dini, 1034 01:19:16,961 --> 01:19:22,127 ju që punoni bythën tuaj për ti shërbyer familjes... 1035 01:19:22,841 --> 01:19:25,754 Nomura nuk kujdeset për ty. 1036 01:19:27,137 --> 01:19:30,050 E gjithë kjo deri më tani thuhet, 1037 01:19:31,642 --> 01:19:35,374 Unë duhet të ndërpres lidhjet e mia besnike me të. 1038 01:19:38,691 --> 01:19:40,466 Unë ju pyes këtë: 1039 01:19:43,028 --> 01:19:44,803 krah Nomura-s 1040 01:19:45,823 --> 01:19:47,598 ose me mua. 1041 01:19:49,451 --> 01:19:51,158 Zgjidhni tani. 1042 01:19:52,413 --> 01:19:53,608 Mirëmbrëma. 1043 01:19:54,248 --> 01:19:55,659 Identifikohu, të lutem. 1044 01:20:21,859 --> 01:20:23,270 Otomo! 1045 01:20:23,527 --> 01:20:25,507 Kush të tha të qëlloje? 1046 01:20:27,531 --> 01:20:32,617 Nënë e çmendur! Ju jeni jashtë mendjes tuaj të ndyrë. 1047 01:20:33,871 --> 01:20:35,407 Nënë e çmendur! 1048 01:20:51,638 --> 01:20:55,666 Jeni i sigurt që Nomura është në shtëpi? 1049 01:20:56,060 --> 01:20:59,212 po. Unë i kërkova të kontrollonin. 1050 01:21:03,650 --> 01:21:05,812 Ai djalli Otomo 1051 01:21:06,653 --> 01:21:08,883 qëlloi gjithçka që lëvizte. 1052 01:21:09,573 --> 01:21:12,224 Ai mund të ketë vrarë çdo Hanabishi. 1053 01:21:15,746 --> 01:21:20,229 Do ta kisha shtypur Otomon në çdo situatë tjetër. 1054 01:21:21,794 --> 01:21:23,239 Harroje atë. 1055 01:21:24,421 --> 01:21:26,378 Ai i ndyrë Nomura, 1056 01:21:27,466 --> 01:21:29,503 Otomo mund ta ketë atë! 1057 01:21:43,315 --> 01:21:45,272 Ai i vrau të gjithë ata? 1058 01:21:45,984 --> 01:21:48,567 Nakata, je i dëbuar. 1059 01:21:49,238 --> 01:21:53,323 Çfarë do të ndodhte me ne nëse të gjithë djemtë tanë do të vriteshin? 1060 01:21:54,493 --> 01:21:55,813 Unë do t'ju them. 1061 01:21:58,455 --> 01:22:00,435 Ishte plani juaj. 1062 01:22:01,458 --> 01:22:03,290 Je i dëbuar. 1063 01:22:04,128 --> 01:22:05,448 a je ti? 1064 01:22:05,629 --> 01:22:08,087 Nishino, ti je akoma gjallë! 1065 01:22:09,049 --> 01:22:11,541 Ende? Kjo nuk është e bukur. 1066 01:22:13,762 --> 01:22:18,882 Ti po komplotoje me Nakata të më fshij. 1067 01:22:20,602 --> 01:22:26,314 Djalë i bukur zoti Nakata me miresjellje me informoi per cdo gje. 1068 01:22:26,483 --> 01:22:28,850 Kjo nuk është mënyra për të folur babait tënd të betuar. 1069 01:22:28,986 --> 01:22:30,340 Vidh dreqin baba-bir! 1070 01:22:30,487 --> 01:22:31,591 Nakata! 1071 01:22:32,573 --> 01:22:34,940 Si guxoni të tradhtoni shefin tuaj? 1072 01:22:35,409 --> 01:22:38,743 Kush është më i rëndësishëm? Baba apo vëlla i betuar? 1073 01:22:41,165 --> 01:22:42,064 Nomura... 1074 01:22:44,501 --> 01:22:48,859 Nuk kemi menduar kurrë për ju 1075 01:22:49,256 --> 01:22:52,328 si yakuza as baba. 1076 01:22:55,220 --> 01:22:57,416 Ju nuk keni tatuazhe. 1077 01:22:57,973 --> 01:23:00,294 Nuk ke qenë kurrë në burg. 1078 01:23:01,602 --> 01:23:05,334 Ju jeni një amator i ndyrë! 1079 01:23:06,106 --> 01:23:10,680 Një amator i ndyrë që e quan veten kryetar i hanebishëve. 1080 01:23:15,616 --> 01:23:17,027 Ju nuk mund të na mashtroni! 1081 01:23:17,326 --> 01:23:19,818 Morishima, bëj diçka për të. 1082 01:23:19,995 --> 01:23:21,440 Pse duhet të kujdesem? 1083 01:23:22,039 --> 01:23:27,364 Ju jeni thjesht një punonjës zyre në pension pa ijetarët tuaj. 1084 01:23:27,544 --> 01:23:28,864 Edhe ti? 1085 01:23:29,004 --> 01:23:30,483 Po më tradhton? 1086 01:23:30,672 --> 01:23:33,323 Tradhtia është një fjalë shumë e fortë. 1087 01:23:33,467 --> 01:23:38,212 Të jep përshtypjen se isha në anën tuaj. 1088 01:23:39,723 --> 01:23:42,044 Më fal, kryetar. 1089 01:23:46,772 --> 01:23:49,810 Të gjithë do të pendoheni për këtë. 1090 01:23:49,983 --> 01:23:51,064 Hej, 1091 01:23:52,319 --> 01:23:53,639 Nomura. 1092 01:23:53,862 --> 01:23:57,014 Nëse jeni një yakuza e vërtetë, 1093 01:23:57,407 --> 01:24:00,866 pastaj duke të pompuar me plumba është fundi juaj. 1094 01:24:01,828 --> 01:24:06,732 Unë mund t'ju tregoj se sa e tmerrshme Yakuza janë vërtet. 1095 01:24:11,296 --> 01:24:13,458 Nxirreni jashtë. - Po! 1096 01:24:16,593 --> 01:24:18,209 Çfarë po bën? 1097 01:24:18,345 --> 01:24:20,245 Hiqi duart nga unë! 1098 01:24:20,389 --> 01:24:22,255 Unë jam kryetari ynë! Po. 1099 01:24:41,618 --> 01:24:43,268 Dilni jashtë! 1100 01:24:45,789 --> 01:24:47,109 Ndaloje! 1101 01:24:47,249 --> 01:24:48,603 Kush jeni ju? 1102 01:24:49,167 --> 01:24:50,453 Këtu është ai. 1103 01:24:50,877 --> 01:24:53,460 Ashtu siç premtova. 1104 01:24:54,464 --> 01:24:57,411 Otomo, çfarë po bën? 1105 01:24:57,551 --> 01:25:00,760 Unë jam kryetar i Hanabishiut. 1106 01:25:01,013 --> 01:25:03,801 Ju nuk keni atë që duhet. 1107 01:25:06,226 --> 01:25:08,092 Unë jam duke shkuar për të marrë ju 1108 01:25:08,395 --> 01:25:10,762 në një gërmim të vogël. 1109 01:25:18,780 --> 01:25:22,148 Dikush atje? 1110 01:25:27,205 --> 01:25:29,572 Ndihmë! Një burrë ka ngecur këtu poshtë! 1111 01:25:30,667 --> 01:25:31,862 Ndihmë! 1112 01:25:36,548 --> 01:25:37,777 Oh, dreq! 1113 01:25:38,175 --> 01:25:40,132 Jo, jo. Unë jam këtu. 1114 01:25:40,385 --> 01:25:43,423 Unë jam ngecur këtu. 1115 01:25:50,187 --> 01:25:52,224 Ishte shumë afër! 1116 01:25:54,983 --> 01:25:58,192 Mund të më kishe vrarë. 1117 01:26:08,163 --> 01:26:09,187 Jo... 1118 01:26:09,414 --> 01:26:11,815 Këtu poshtë! 1119 01:26:16,963 --> 01:26:18,374 Këtu poshtë! 1120 01:26:26,223 --> 01:26:28,874 Jemi vendosur me hanebishët. 1121 01:26:32,062 --> 01:26:34,349 Si të hakmerremi për vdekjen e Ko? 1122 01:26:35,232 --> 01:26:37,212 Unë kam disa ide. 1123 01:26:38,193 --> 01:26:39,149 Mirë. 1124 01:27:01,800 --> 01:27:04,872 Ka pasur disa komplikime. 1125 01:27:05,387 --> 01:27:07,788 IVir. Nomura ka kaluar. 1126 01:27:09,224 --> 01:27:11,386 Ne, të mbijetuarit, 1127 01:27:12,394 --> 01:27:18,379 duhet të punojë shumë për të rivendosur familjen. 1128 01:27:20,861 --> 01:27:22,761 që nga sot, 1129 01:27:23,822 --> 01:27:27,520 Hanabishi është nën administrimin e ri. 1130 01:27:29,828 --> 01:27:36,029 lam duke emëruar veten time si Kryetari juaj i ri. 1131 01:27:37,544 --> 01:27:40,787 Nakata është shefi juaj. 1132 01:27:41,506 --> 01:27:46,251 Hanada është një zëvendës shef. 1133 01:27:48,388 --> 01:27:55,761 Pres administratën e re të angazhohen për arritjen e prosperitetit. 1134 01:27:55,937 --> 01:27:56,802 Po, zotëri! 1135 01:27:56,938 --> 01:27:57,928 Mirë. 1136 01:28:04,696 --> 01:28:05,857 zotëri. 1137 01:28:07,908 --> 01:28:09,319 Një moment. 1138 01:28:09,910 --> 01:28:10,991 faleminderit. 1139 01:28:12,162 --> 01:28:14,483 po. Çfarë është ajo? 1140 01:28:15,791 --> 01:28:18,408 Vërtet? si ishte? 1141 01:28:19,002 --> 01:28:21,107 Shumë shumë! 1142 01:28:21,755 --> 01:28:23,621 Përgjigja ime? 1143 01:28:24,007 --> 01:28:25,486 Sigurisht, po! 1144 01:28:26,551 --> 01:28:28,292 Mirupafshim. 1145 01:28:28,929 --> 01:28:30,465 — Hanada. - Po? 1146 01:28:30,597 --> 01:28:34,181 Pse je kaq i lidhur? Do të dilni përsëri për gratë? 1147 01:28:34,726 --> 01:28:36,171 Një lloj. 1148 01:28:37,062 --> 01:28:42,774 Z. Nishino dhe Z. Nakata organizova disa vajza për festën time. 1149 01:28:42,901 --> 01:28:45,757 Ju nuk keni as pasardhës të duhur. 1150 01:28:45,904 --> 01:28:48,760 Ata ju trajtojnë vetëm mirë sepse ju paguani shumë. 1151 01:28:49,741 --> 01:28:51,937 Dëshiron të vish, vëlla? 1152 01:28:52,077 --> 01:28:54,569 Unë nuk i miratoj perversitetet tuaja. 1153 01:29:02,504 --> 01:29:06,862 Bindja ndaj burokracisë është e vetmja rrugë për të ecur përpara në forcat e policisë. 1154 01:29:07,217 --> 01:29:10,915 Shigeta, mos u bej kaq cinik. 1155 01:29:12,389 --> 01:29:14,460 Më jep një përditësim. 1156 01:29:14,599 --> 01:29:17,307 Më hodhën nga një rast i hapur. 1157 01:29:17,561 --> 01:29:23,546 Nomura komplotoi për të vrarë Nishinon dhe për të promovuar Nakata në vend të tij. 1158 01:29:23,733 --> 01:29:28,398 Nishino dhe Nakata korrespondonin fshehurazi për të mashtruar Nomura. 1159 01:29:28,530 --> 01:29:31,739 Historia zyrtare fajëson një familje tjetër. 1160 01:29:31,867 --> 01:29:34,234 Askush nuk e di të vërtetën e vërtetë. 1161 01:29:36,121 --> 01:29:37,145 Vërtet? 1162 01:29:40,250 --> 01:29:42,321 Urime për promovimin tuaj. 1163 01:29:42,836 --> 01:29:45,419 Nuk ka nevojë për sarkazëm. 1164 01:29:46,590 --> 01:29:48,991 Mos u mërzit. Është kënaqësia ime. 1165 01:29:50,635 --> 01:29:52,740 Letër Dorëheqjeje 1166 01:30:32,302 --> 01:30:34,282 IVir. Më njoftoi Nishino. 1167 01:30:34,429 --> 01:30:36,534 Hyrja është në atë mënyrë. 1168 01:30:37,557 --> 01:30:38,581 Mirë. 1169 01:30:39,601 --> 01:30:41,433 Por ti po vjen. 1170 01:31:00,872 --> 01:31:02,067 Uluni. 1171 01:31:09,130 --> 01:31:11,838 Çfarë po bën këtu? 1172 01:31:17,889 --> 01:31:19,175 Pamje e mirë! 1173 01:31:20,183 --> 01:31:21,765 Ju të dy mund të shkoni. 1174 01:31:26,022 --> 01:31:28,309 Goja juaj do të shohë fishekzjarre. 1175 01:31:43,039 --> 01:31:44,359 Otomo! 1176 01:32:22,120 --> 01:32:24,521 Për çfarë dëshiron të flasim? 1177 01:32:24,664 --> 01:32:27,065 Kam dëgjuar që Hanada ishte sulmuar. 1178 01:32:27,250 --> 01:32:29,082 Mund të mos jetë e sigurt këtu. 1179 01:32:29,377 --> 01:32:30,401 E drejta. 1180 01:32:30,920 --> 01:32:32,456 Nuk është aspak e sigurt. 1181 01:32:55,028 --> 01:32:56,439 Përshëndetje? 1182 01:32:56,571 --> 01:32:59,780 Otomo bëri një bastisje në zyrën tonë. 1183 01:33:01,159 --> 01:33:05,016 Na jep një moment vetëm. 1184 01:33:05,872 --> 01:33:07,283 Më falni. 1185 01:33:15,048 --> 01:33:19,258 Otomo ishte papritmas bashkëpunues në lidhje me kërkesat tona. 1186 01:33:19,511 --> 01:33:22,970 Nuk e prisja që të eliminonte Hanadën. 1187 01:33:23,389 --> 01:33:25,005 Por sigurisht. 1188 01:33:25,600 --> 01:33:30,299 Në fund të fundit, I-Ianada ishte burimi të problemit. 1189 01:33:31,231 --> 01:33:36,397 Otomo është mjaft i përpiktë kur bëhet fjalë për ndjenjën e detyrës. 1190 01:33:37,028 --> 01:33:41,272 Për sa kohë që ne nuk prekim Chang, 1191 01:33:41,449 --> 01:33:43,645 ai do të bëjë atë që kërkojmë. 1192 01:33:45,870 --> 01:33:47,645 Falë tij, 1193 01:33:48,164 --> 01:33:52,647 ne morëm kontrollin e terrenit dhe të ardhurave të Hanadës. 1194 01:33:52,877 --> 01:33:55,824 Metodat tuaja janë gjithnjë e më shumë më e ndërlikuar. 1195 01:33:56,756 --> 01:34:01,660 Gjaku m'u ngri kur ai u hodh në festë. 1196 01:34:02,345 --> 01:34:06,430 Çfarë planifikoni të bëni për Otomo? 1197 01:34:08,017 --> 01:34:09,883 Otomo! 1198 01:34:13,022 --> 01:34:16,265 Ai bëri kërdinë në Hanabishi. 1199 01:34:17,026 --> 01:34:23,193 Ai gangsteri i modës së vjetër patjetër që na shërbeu mirë. 1200 01:34:24,701 --> 01:34:26,567 Ne shkojmë për të deri në fund të hidhur. 1201 01:34:29,205 --> 01:34:30,821 Çfarë do të bëni? 1202 01:34:32,458 --> 01:34:38,568 Ai djaloshi Lee që punon për Chang-un tha se do të merrte përsipër detyrën. 1203 01:34:39,048 --> 01:34:43,326 Jemi të mërzitur për vrasjen e Hanadës. 1204 01:34:43,970 --> 01:34:48,715 Ne duam që ata të zgjidhin rezultatin. 1205 01:34:49,392 --> 01:34:52,885 Kjo është ajo që ne i themi Lee. 1206 01:35:10,288 --> 01:35:13,076 Nishino më telefonoi për të më informuar 1207 01:35:13,917 --> 01:35:16,079 Hanada është vrarë. 1208 01:35:20,006 --> 01:35:23,374 I shpjegova se nuk kishim asnjë pjesë në të. 1209 01:35:30,892 --> 01:35:32,508 Tregoji Otomo 1210 01:35:33,645 --> 01:35:37,047 nëse e bënte për mua, atëherë ai ka bërë mjaft. 1211 01:35:46,157 --> 01:35:47,352 faleminderit. 1212 01:35:51,663 --> 01:35:54,451 Më tregoni nëse vini në Jeju. 1213 01:35:54,582 --> 01:35:56,289 Unë do t'ju marr përreth. 1214 01:35:57,877 --> 01:35:59,777 Do ta provojmë zierjen me kimçi. 1215 01:36:02,173 --> 01:36:03,789 Kur do të ktheheni? 1216 01:36:05,468 --> 01:36:07,448 Kam ende diçka për të bërë. 1217 01:36:10,723 --> 01:36:12,305 Mos jini shumë të pamatur. 1218 01:36:15,019 --> 01:36:17,727 Unë duhet të shkoj. 1219 01:36:29,409 --> 01:36:33,107 Nuk kemi ndërmend të bëjmë telashe për policinë japoneze. 1220 01:36:35,081 --> 01:36:36,310 faleminderit. 1221 01:36:39,335 --> 01:36:41,315 A u largua Otomo? 1222 01:36:41,462 --> 01:36:44,705 po. Lchikawa telefonoi një minutë më parë. 1223 01:36:45,300 --> 01:36:46,779 Thuaji atij... 1224 01:36:49,345 --> 01:36:51,666 Unë dua që Otomo të më telefonojë. 1225 01:36:52,223 --> 01:36:53,668 Po, do ta bëj. 1226 01:37:19,292 --> 01:37:20,578 Ky dyqan makinash? 1227 01:37:20,710 --> 01:37:24,112 Dy djemtë që vranë Kimura punoni këtu. 1228 01:37:25,965 --> 01:37:28,912 Duhet të largoheni pas kësaj pune të fundit. 1229 01:38:00,333 --> 01:38:01,528 Otomo! 1230 01:38:23,272 --> 01:38:24,888 Pra, kjo është ajo. 1231 01:38:43,709 --> 01:38:44,938 Z. Otomo, 1232 01:38:45,795 --> 01:38:47,115 me fal. 1233 01:38:48,881 --> 01:38:52,966 Nuk mund të të lejoj të bësh më telashe për zotin Chang. 1234 01:38:55,471 --> 01:39:00,136 Nuk ka nevojë, zoti Lee. 1235 01:39:01,144 --> 01:39:03,124 Unë mund të kujdesem për veten. 1236 01:39:11,529 --> 01:39:14,772 Përshëndetjet e mia për IVir. Chang. 1237 01:39:48,191 --> 01:39:50,478 Zoti Otorno ka vdekur. 1238 01:39:53,446 --> 01:39:54,436 Ai është? 1239 01:40:00,411 --> 01:40:03,358 Ai më tha për t'ju dhënë përshëndetjet e tij. 1240 01:40:40,868 --> 01:40:42,848 Diçka që tërheq. 1241 01:40:42,995 --> 01:40:44,076 A e kapa një? 1242 01:40:44,205 --> 01:40:47,118 E kuptova, vëlla! Ne do të kemi atë zierje kimchi. 1243 01:40:47,250 --> 01:40:49,150 Shiko këtë, vëlla. 1244 01:44:11,245 --> 01:44:14,909 Titra në anglisht: Naoyuki USUI dhe Richard LORMAND 1245 01:44:15,305 --> 01:44:21,762 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/65ncx Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira